Переклад тексту пісні How Long Will It Take - Loretta Lynn

How Long Will It Take (оригінал)

How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Well, you keep a tellin' me, your love I’m winnin'
Then you turn right around and you treat me hard and cold
Well, I ain’t got but one life here I’m livin'
So if you’re gonna love me baby I’ve gotta know
(How long will it take?)
How long will it take to make you want me?
How much longer has this old heart gotta break?
(How long will it take?)
How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take
Now, there ain’t a thing on earth that don’t need a lovin'
And baby I’m no exception to the rule
But if you keep a puttin' everything above me
Well, how in this world will I ever get through to you?
(How long will it take to make you need me?
I keep a waitin' and a wonderin' how long will it take…

(переклад)

Скільки часу знадобиться, щоб я вам знадобився?
Я чекаю і думаю, скільки часу це займе
Ну, ти продовжуй говорити мені, твоє кохання я перемагаю
Потім ти повертаєшся направо й ставишся до мене жорстоко й холодно
Ну, у мене тут не одне життя, я живу
Тож якщо ти збираєшся любити мене, дитинко, я повинен знати
(Як багато часу це займе?)
Скільки часу знадобиться, щоб ти захотів мене?
Скільки ще це старе серце має розбиватися?
(Як багато часу це займе?)
Скільки часу знадобиться, щоб я вам знадобився?
Я чекаю і думаю, скільки часу це займе
Тепер на землі немає нічого, що не потребує любові
І дитино, я не виняток із правила
Але якщо ти продовжуєш ставити все вище мене
Ну, як у цьому світі я до вас доберусь?
(Скільки часу знадобиться, щоб я вам знадобився?
Я чекаю і думаю, скільки часу це займе…