Переклад тексту пісні From Now On - Loretta Lynn

From Now On (оригінал)

Lately when you kiss me, your lips are just lukewarm
And there’s a bored look on your face when you hold me in your arms
You act like it’s your duty to love me when you do
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
I’ve noticed now for quite awhile when I talk, you don’t hear
You stare out into space and you act like you don’t hear
But I ache for arms to hold me 'cause I’m human just like you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to
You’ve been a gettin' your lovin' someplace else and I know it
So I’m gonna give you one more chance, so you better not blow it
You better shape up or start shippin' out, big man, I’m warnin' you
So from now on when you’re lovin' on me
You better act like you’re wantin' to

(переклад)

Останнім часом, коли ти мене цілуєш, твої губи просто теплі
І на твоєму обличчі нудьгуєш, коли ти тримаєш мене на руках
Коли це робиш, ти поводишся так, ніби це твій обов’язок любити мене
Тож відтепер коли ти мене любиш
Краще поводься так, як хочеш
Ви були кохані в іншому місці, і я знаю це
Тож я дам вам ще один шанс, тож краще не втрачайте його
Тобі краще підготуватися або почати відправляти, великий чоловіче, попереджаю вас
Тож відтепер коли ти мене любиш
Краще поводься так, як хочеш
Я вже давно помітив, що коли я говорю, ти не чуєш
Ти дивишся в простір і поводишся так, ніби не чуєш
Але я бажаю за руки, щоб тримати мене, бо я така ж людина, як і ти
Тож відтепер коли ти мене любиш
Краще поводься так, як хочеш
Ви були кохані в іншому місці, і я знаю це
Тож я дам вам ще один шанс, тож краще не втрачайте його
Тобі краще підготуватися або почати відправляти, великий чоловіче, попереджаю вас
Тож відтепер коли ти мене любиш
Краще поводься так, як хочеш