Переклад тексту пісні First City - Loretta Lynn

First City (оригінал)

A you’ve been makin’your brags around town
That you’ve been a lovin’my man
But the man I love, when he picks up trash
He puts it in a garbage can
And that’s what a you look like to me And what I see’s a pity
Close your face and stay outta my way
If ya don’t wanna go to fist city
If ya don’t wanna go to fist city
Ya better detour around my town
'Cause I’ll grab you by the hair a the head
And I’ll lift a you off a the ground
I’m not a sayin’my baby’s a saint 'cause he ain’t
N’that he won’t cat around with a kitty
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city
Come on and tell me what you told my friends
If you think you’re brave enough
And I’ll show you what a real woman is Since you think you’re hot stuff
You’ll bite off more than you can chew
If you get to cute or witty
You better move your feet
If you don’t wanna eat
A meal that’s called fist city
If you don’t wanna go to fist city
You better detour around my town
'Cause I’ll grab you by the hair a the head
And I’ll lift you offa the ground
I’m not a sayin’my baby’s a saint 'cause he ain’t
N’that he won’t cat around with a kitty
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city
I’m here to tell ya gal to lay offa my man
If ya don’t wanna go to fist city

(переклад)

А ви хвалилися по місту
Що ти любив мене
Але чоловік, якого я кохаю, коли він збирає сміття
Він кидає у сміттєвий бак
І ось як ти мені схожий, а те, що я бачу, шкода
Закрийте обличчя й тримайтеся подалі від мене
Якщо ви не хочете в місто кулаків
Якщо ви не хочете в місто кулаків
Краще об’їхати моє місто
Бо я схоплю тебе за волосся і голову
І я підніму вас із землі
Я не кажу, що моя дитина святий, тому що він не
Не те, що він не буде возитися з кицею
Я тут, щоб сказати тобі, щоб вона звільнилася від мого чоловіка
Якщо ви не хочете в місто кулаків
Давай і розкажи мені, що ти сказав моїм друзям
Якщо ви думаєте, що ви досить сміливі
І я покажу тобі, що таке справжня жінка, оскільки ти думаєш, що ти крутий
Ви відкусите більше, ніж зможете прожувати
Якщо ви станете милим чи дотепним
Краще рухай ногами
Якщо ви не хочете їсти
Стража, яка називається кулачне місто
Якщо ви не хочете їхати в місто кулаків
Вам краще об’їхати моє місто
Бо я схоплю тебе за волосся і голову
І я підніму тебе з землі
Я не кажу, що моя дитина святий, тому що він не
Не те, що він не буде возитися з кицею
Я тут, щоб сказати тобі, щоб вона звільнилася від мого чоловіка
Якщо ви не хочете в місто кулаків
Я тут, щоб сказати тобі, щоб вона звільнилася від мого чоловіка
Якщо ви не хочете в місто кулаків