Переклад тексту пісні Elzie Banks - Loretta Lynn

Elzie Banks (оригінал)

There’s an old time preacher named Elzie Banks
And he tells it like it is
He said you can’t be good, if you’re a little bit bad
'Cause the devil knows you’re his
And when preach yourself fire and brimstone
You can almost see the flames
When he says you walk them golden streets
Ten thousand angels sing
He’ll break ice on the river
In the middle of the wintertime
And say, come on, sister, wade on in
The water’s mighty mighty fine
He’d raise one hand toward the heaven
And then he’d say, «Let's pray
Come on, Lord, let’s show this world
We’re gonna drown the old devil today»
And we’ll say, come on children
Let your little light shine on the mountain top
We’ll get a kick out of watching the devil
Setting him stumbling blocks
This world is the devil’s playground
And I hate to hear what the devil say
He’s the hardest worker in this world
He works twenty-five hours a day
Preacher Elzie keep on a-preachin'
He never let your people down
I missed the old camp meeting time
And dinner on the ground
He’s an old time gospel preacher
And he preaches the gospel free
The mountain people need him
And they love him just like me
Lord, I wouldn’t be caught dead
Without my Jesus to hold on to
If you don’t know your Lord today
Tomorrow, he won’t know you
Don’t get me wrong, I believe in heaven
I strongly believe in saving
Are the TV preachers losing souls
For the bank accounts they’re saving?
And we’ll say, come on children
Let your little light shine on the mountain top
We’ll get a kick out of watching the devil
Setting him stumbling blocks
This world is the devil’s playground
And I hate to hear what the devil say
He’s the hardest worker in this world
He works twenty-five hours a day

Elzie Banks (переклад)

Є проповідник старих часів на ім’я Елзі Бенкс
І він розповідає як є
Він сказав, що ти не можеш бути гарним, як трохи поганий
Бо диявол знає, що ти його
І коли проповідуєш собі вогонь і сірку
Ви майже бачите полум’я
Коли він скаже, що ти йдеш ними золотими вулицями
Десять тисяч ангелів співають
Він розіб’є лід на річці
У середині зими
І скажи: давай, сестро, заходь
Вода дуже сильна чудова
Він підніс одну руку до неба
А потім він сказав: «Давайте помолимось
Давай, Господи, покажемо цей світ
Ми сьогодні втопимо старого диявола»
А ми скажемо, діти
Нехай ваше світло сяє на вершині гори
Нам буде приємно дивитися на диявола
Поставляючи йому камені спотикання
Цей світ — майданчик диявола
І я ненавиджу чути, що говорить диявол
Він найважчий працівник у цьому світі
Він працює двадцять п’ять годин на добу
Проповідник Елзі продовжуй проповідувати
Він ніколи не підводив ваших людей
Я пропустив час зборів старого табору
І вечеря на землі
Він проповідник євангелії старих часів
І він проповідує євангелію безкоштовно
Він потрібен гірським людям
І вони люблять його так само, як і мене
Господи, мене б не впіймали мертвим
Без мого Ісуса, за якого можна триматися
Якщо ви сьогодні не знаєте свого Господа
Завтра він не знатиме вас
Не зрозумійте мене неправильно, я вірю в рай
Я твердо вірю в економію
Телевізійні проповідники втрачають душу
На банківські рахунки, які вони зберігають?
А ми скажемо, діти
Нехай ваше світло сяє на вершині гори
Нам буде приємно дивитися на диявола
Поставляючи йому камені спотикання
Цей світ — майданчик диявола
І я ненавиджу чути, що говорить диявол
Він найважчий працівник у цьому світі
Він працює двадцять п’ять годин на добу