Переклад тексту пісні Big Sister, Little Sister - Loretta Lynn

Big Sister, Little Sister (оригінал)

And big sister would let her path away
We shared a sandbox little sister and me I was her big sister and she was only
three
Give up to the baby that’s what they’d always say
And big sister would let her path away
All through our childhood and our high school days
My little sister always had to have her way
Now I can’t hurt the baby and I can’t let him go
Be brave big sister this time and say no
Now all that I remember as they drove out of sight
Just married and her holdin' the ones I love so tight
Now all I do is rock my darling I just can’t let her cry
So rock a bye baby rock a bye
Give up to the baby and I’d lose every time
Now they’re saying big sister is losin' her mind

(переклад)

І старша сестра відпустила б свій шлях
У нас була маленька сестра в пісочниці, і я я був її старшою сестрою, а вона лише
три
Здавайтеся дитині, це те, що вони завжди говорили
І старша сестра відпустила б свій шлях
Усе наше дитинство та наші шкільні роки
Моя молодша сестра завжди мала дотримуватись свого
Тепер я не можу поранити дитину і не можу відпустити його
На цей раз будь сміливою старшою сестрою і скажи ні
Тепер усе, що я пам’ятаю, коли вони зникли з поля зору
Щойно вийшла заміж, і вона так міцно тримає тих, кого я люблю
Тепер все, що я роблю — це качаю мою кохану, просто не можу дозволити їй плакати
Тож качайте до побачення, дитинко, качайте до побачення
Віддайся дитині, і я щоразу програю
Тепер вони кажуть, що старша сестра втратила розум