Переклад тексту пісні Barney - Loretta Lynn

Barney (оригінал)

You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Barney likes to smoke em filter-tipped cigarettes
And if he can’t get a blonde then he’ll take a brunette
And all the while he’s drinking from the pop top can
He’ll be telling lies to a cute redhead
With a smile on his lips and a drink in his hand
That’s how you can always recognize my man
Barney’s plenty ugly with his eyes all red
So bring him on a’home and I’ll put him to bed
You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Barney wins a’playin' with the dice that he throws
But the one armed bandits get a lot of his dough
To win a game of cards, well, he might have to cheat
But he’ll give it to a buddy gettin' back on his feet
Oh, that’s my Barney sittin' there hardly able
I’d reckon he can drink us all under the table
I’ve seen him a lotta times high as a kite
They put him in jail for tryin' to fight
You can take Barney out of the bar room, but
You can’t take the bar out of Barney
Come on, Barney.
Let’s go home!
Barney, it’s gettin' late!
Will someone please help me get him outta here?

(переклад)

Ви можете вивести Барні з барної кімнати, але
Ви не можете забрати бар із Барні
Барні любить курити сигарети з фільтром
І якщо він не може отримати блондинку, він візьме брюнетку
І весь цей час він п’є з попсової банки
Він буде брехати милій рудій
З усмішкою на губах і напоєм у руці
Саме так ви завжди можете впізнати мого чоловіка
Барні дуже потворний, його очі всі червоні
Тож принесіть його додому, і я покладу його спати
Ви можете вивести Барні з барної кімнати, але
Ви не можете забрати бар із Барні
Барні виграє, граючи з кубиками, які він кидає
Але одноозброєні бандити отримують багато його тіста
Щоб виграти в грі в карти, йому, можливо, доведеться обдурити
Але він віддасть його приятелю, який знову стане на ноги
О, це мій Барні сидить там ледве вміє
Я вважаю, що він може випити нас усіх під столом
Я бачив його багато разів високим, як повітряний змій
Його посадили до в’язниці за спробу воювати
Ви можете вивести Барні з барної кімнати, але
Ви не можете забрати бар із Барні
Давай, Барні.
Давайте йти додому!
Барні, вже пізно!
Хтось допоможе мені витягти його звідси?