Переклад тексту пісні Another You - Loretta Lynn

Another You (оригінал)

His eyes may be a deeper blue but they remind me so much of you
He may even comb his hair a little different
And when he’s walkin' by my side and tells me his love will never die
Then it’s plain to see I found me another you
I never wanted it this way but there’s one thing I can say
He’s givin' all the love I wanted you to
When we’re alone each night and day he speaks the same words you once say
Oh can it really be I found me another you
He looks like you he talks like you and when he whispers my name
It sounds so much like you’re talkin' I feel you’re holdin' me again
There’s a feeling with him I found that makes your mem’ry stay around
Yes it just might be I found me another you
Oh yes it just might be I found me another you

(переклад)

Його очі можуть бути більш глибокими блакитними, але вони дуже нагадують мені вас
Він може навіть розчісувати своє волосся трохи інакше
І коли він йде поруч зі мною і каже, що його любов ніколи не помре
Тоді зрозуміло, що я знайшов собі іншого вас
Я ніколи не хотів такого, але є одне, що я можу сказати
Він дає всю любов, яку я бажав тобі
Коли ми залишаємось на самоті кожну ніч і день, він промовляє ті самі слова, що й ви колись
Ох, чи справді я знайшов собі іншого вас
Він виглядає, як ти, розмовляє, як ти, і коли шепоче моє ім’я
Звучить так, ніби ти говориш, я відчуваю, що ти знову тримаєш мене
Я виявив з ним почуття, яке змушує вас пам’ятати
Так, можливо, я знайшов собі іншого вас
О, так, можливо, я знайшов собі іншого вас