Переклад тексту пісні Ain't Is Funny ? - Loretta Lynn

Ain't Is Funny ? (оригінал)

The sun comes up and brings the dawn turn to day
The kids run out to play the game like kids all play
To child the world is milk and honey a dime is a lot a can be money
Oh, ain’t it funny, now ain’t it funny
Running barefoot through the fields in the rain
Chasin' pretty butterflies in the lane
The world’s a mess and they wonder why
Oh, what a pretty blue blue sky
Gee, ain’t it funny, now ain’t it funny
The kids all say grown ups are strange and aren’t they
They teach their kids not to do as I do but as I say
They cry for peace and then make wars
And wonder what they’re fighting for
Oh, ain’t it funny, now ain’t it funny?
Oh, gee ain’t it funny, now ain’t it funny?

(переклад)

Сонце сходить і приносить світанок день
Діти вибігають пограти в гру, як усі діти
Для дитини світ - це молоко і мед, копійка - це багато, а може бути грошима
Ой, хіба це не смішно, тепер не смішно
Бігати босоніж полями під дощем
Гоняться за гарними метеликами на вулку
Світ — безлад, і вони дивуються, чому
О, яке гарне блакитне небо
Хіба це не смішно, тепер не смішно
Усі діти кажуть, що дорослі дивні, чи не так
Вони вчать своїх дітей робити не те, що я роблю, а те, як я кажу
Вони кричать про мир, а потім влаштовують війни
І цікаво, за що вони борються
Ой, хіба це не смішно, тепер хіба не смішно?
Ой, хіба це не смішно, тепер хіба не смішно?