Переклад тексту пісні La nevicata del ‘56 - Loredana Bertè, Mia Martini

La nevicata del ‘56 (оригінал)

Ti ricordi, una volta
Si sentiva soltanto
Il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche, allora
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell’acqua era chiara
Dimmi che era così
C’era pure la giostra
Sotto casa nostra
E la musica che suonava
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava
C’era sempre un gran sole
E la notte era bella com’eri tu
E c’era pure la luna
Molto meglio di adesso
Molto più di così
Com'è, com'è, com'è
Che c’era posto pure per le favole
E un vetro che riluccica
Sembrava l’America
E chi l’ha vista mai
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì
L’hai più vista così?
Che tempi quelli
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì
L’hai più vista così?
La nevicata del '56
Che tempi quelli

(переклад)

Пам'ятаєте, колись
Він почував себе самотнім
Шум річки ввечері
Ви пам’ятаєте простір
Цілі кілометри
Тоді мало машин
Пісні на радіо
Матчі на стадіоні
На плечах мого батька
Фонтан співав
І вода була прозора
Скажи мені, що так було
Також була карусель
Під нашим будинком
І музика, яку він грав
Я в дитинстві мріяв
Вечірня сукня з трьома тисячами під'юбників
Ви та жінка, яка його вже носила
Завжди було велике сонце
І ніч була такою ж гарною, як і ти
А ще був місяць
Набагато краще, ніж зараз
Набагато більше, ніж це
Як це, як воно, як воно є
Щоб було місце і для казок
І келих, що блищить
Це було схоже на Америку
І хто це коли-небудь бачив
І мовчи й мовчи тоді
Снігопад 56 року
Рим був увесь білий
Все чисте і блискуче
Ви мені кажете так
Ви коли-небудь бачили її такою?
Які часи ті
Рим був увесь білий
Все чисте і блискуче
Ви мені кажете так
Ви коли-небудь бачили її такою?
Снігопад 56 року
Які часи ті