Переклад тексту пісні Le tre verità - Loredana Bertè, Mario Lavezzi, Fausto Leali

Le tre verità (оригінал)

Colpa sua, colpa sua, credimi
Non c’eri tu, non c’eri tu a difendermi
E la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà
E l’innocente e l’innocente pagherà
Io so che non crederai, non mi crederai
Ma è colpa sua, è colpa tua
Non mi interessa se tu delle false lacrime ora berrai
Ti posso dire: «Sono salate, le ho già bevute oramai»
Comunque tutto quello che dice lei non è verità
La sua dolcezza è stata ancor più forte della mia onestà
Ed ora le crederai, le crederai
Povero amico ingenuo, io lo so, le crederai
Io non so, io non so più a chi credere
So solo che, so solo che di tutti e tre
Soltanto uno, uno soltanto morirà
Lei era mia, non è più mia
Ora di chi è, chi lo sa?
Andate via, andate via, via…

Le tre verità (переклад)

Його вина, його помилка, повір мені
Тебе там не було, тебе не було, щоб захищати мене
І його сила була навіть сильнішою за мою волю
А заплатять невинні й невинні
Я знаю, ти не повіриш, ти не повіриш мені
Але це він винен, це ти
Мені байдуже, якщо ти зараз п'єш фальшиві сльози
Можу сказати: «Вони солоні, я їх уже випив»
Проте все, що вона говорить, неправда
Його солодкість була навіть сильнішою за мою чесність
А тепер повіриш, повіриш
Бідна наївна подруга, я знаю, ти їй повіриш
Я не знаю, я вже не знаю, кому вірити
Я просто знаю це, я просто знаю це з усіх трьох
Тільки один, тільки один помре
Вона була моєю, вона вже не моя
Тепер чиє це, хто знає?
Іди геть, геть геть...