Переклад тексту пісні I Dug a Hole in the Yard for You - Lordi

I Dug a Hole in the Yard for You (оригінал)

Here’s the story of you and me
Summer sparks and we knew it was meant to be
Something changed in your heart with the turning leaves
November cold when you tried to go
Blaming me, I’m a monster that you don’t know
New Year’s Eve and I gave you a ring of gold
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
Soon it was March we were like a dream
And then in May spring bouquets for still loving me
Come July and it’s our anniversary
Your family is annoying me
I tell them all that I feel like you’re dead to me
Our love shall remain in secrecy
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
It was All Hallows Eve
The stink of earth assaulted me
I turned to see your sunken eyes stare back at me
And I screamed
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you

(переклад)

Ось історія вас і мене
Літо спалахнуло, і ми зрозуміли, що так так і було
Щось змінилося у твоєму серці з поворотом листя
Холодний листопад, коли ти намагався піти
Звинувачуючи мене, я монстр, якого ви не знаєте
Напередодні Нового року я подарував тобі золоту каблучку
На краще чи на гірше (Ви пообіцяли, пообіцяли)
Гірше буде боляче (знайте, знайте)
Покладіть себе під землю
Моя любов сильна, і вона знайде шлях
Ви кажете зупинитись, але у мене немає цілий день
Я викопав для вас дірку у дворі
Тож ти не розбиваєш моє серце
Я викопав для вас дірку у дворі
Просто щоб знати, де ви знаходитесь
Я викопав для вас дірку у дворі
Незабаром настав березень, ми стали як сон
А потім у травні весняні букети за те, що все ще любиш мене
Прийде липень і наша річниця
Ваша сім’я мене дратує
Я кажу їм усім, що відчуваю, що ти для мене мертвий
Наша любов залишиться в таємниці
На краще чи на гірше (Ви пообіцяли, пообіцяли)
Гірше буде боляче (знайте, знайте)
Покладіть себе під землю
Моя любов сильна, і вона знайде шлях
Ви кажете зупинитись, але у мене немає цілий день
Я викопав для вас дірку у дворі
Тож ти не розбиваєш моє серце
Я викопав для вас дірку у дворі
Просто щоб знати, де ви знаходитесь
Я викопав для вас дірку у дворі
Це був вечір усіх святих
Сморід землі напав на мене
Я обернувся, побачивши твої запали очі, які дивляться на мене
І я кричав
Я викопав для вас дірку у дворі
Тож ти не розбиваєш моє серце
Я викопав для вас дірку у дворі
Просто щоб знати, де ви знаходитесь
Я викопав для вас дірку у дворі
Тож ти не розбиваєш моє серце
Я викопав для вас дірку у дворі
Просто щоб знати, де ви знаходитесь
Я викопав для вас дірку у дворі