Переклад тексту пісні Your Tongue's Got the Cat - Lordi

Your Tongue's Got the Cat (оригінал)

I am thinking of days gone by
When you gazed at me but did not say a word
Now those days have turned into nights
And I’m scared to be around you, I’ll get hurt
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
You told me our cat might taste great
In a tortured voice distorted like a curse
Then your tongue struck out like a snake
All that’s left of Fluffy was a little fur
I hope you’re still in there somewhere
I tell myself that I still care
But those glowing eyes keep me aware
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Hell stole my baby
I see it in those eyes that you’re not there
And it’s not your voice
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah
Your tongue’s got the cat
Your tongue’s got the cat
Yeah yeah yeah
Your tongue’s got the cat

(переклад)

Я думаю про минулі дні
Коли ти подивився на мене, але не сказав ні слова
Тепер ці дні перетворилися на ночі
І я боюся бути поруч із тобою, я постраждаю
Сподіваюся, ви все ще десь там
Я кажу собі, що все ще дбаю
Але ці сяючі очі тримають мене в курсі
Пекло вкрало мою дитину
Я бачу в тих очах, що тебе немає
І це не твій голос
Ваш язик отримав кота
Ваш язик отримав кота
Ви сказали мені, що наш кіт може бути чудовим
Вимученим голосом, спотвореним, як прокляття
Тоді твій язик висунувся, як змія
Все, що залишилося від Флаффі, — це маленьке хутро
Сподіваюся, ви все ще десь там
Я кажу собі, що все ще дбаю
Але ці сяючі очі тримають мене в курсі
Пекло вкрало мою дитину
Я бачу в тих очах, що тебе немає
І це не твій голос
Ваш язик отримав кота
Пекло вкрало мою дитину
Я бачу в тих очах, що тебе немає
І це не твій голос
Ваш язик отримав кота
Ваш язик отримав кота
так Так
Ваш язик отримав кота
Ваш язик отримав кота
так, так, так
Ваш язик отримав кота