Переклад тексту пісні Monster Is My Name - Lordi

Monster Is My Name (оригінал)

Who the hell d’ya think you are you fuckface!
You don’t know shit
About nothing you say
I’m the electric dinosaur
I’m a walking wonder, yeah
You see my face is pretty
And my voice is thunder
Prepare yourself
To get ripped asunder
You thought that
You’d get smart with me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
You know what, I think you love me
You say you hate my guts
But I see what I see
If you could be me
You’d never change back, no
Cause I’m fucking awesome
And I know that it’s good to be me
Now isn’t that a fun fact
My one true love is me, me, me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
My name is monster
And you know what I’m about
And when you see me
All you want to do is shout
My name is monster
And I’m here for you
I am your monster
Let me play with you
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name

(переклад)

Хто ти думає, що ти, блядь!
Ви не знаєте лайно
Ні про що не кажеш
Я електричний динозавр
Я — диво, так
Бачиш, моє обличчя гарне
І мій голос — грім
Приготуйся
Щоб бути розірваними на частини
Ви так думали
Зі мною ти будеш розумний
Ви мене знаєте, мене звати монстр
Тепер ти не називай мене даремно
Ви знаєте моє ім’я та що воно означає
Бо монстр — моє ім’я
Ти знаєш мене, мене звати монстр
Я ніколи не дозволю тобі піти
Ви знаєте моє ім’я та звідки воно походить
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я
Знаєш що, я думаю, що ти мене любиш
Ви кажете, що ненавидите мене
Але я бачу те, що бачу
Якби ти міг бути мною
Ти ніколи не змінишся назад, ні
Бо я до біса чудовий
І я знаю, що добре бути мною
Хіба це не веселий факт
Моя єдина справжня любов — це я, я, я
Ви мене знаєте, мене звати монстр
Тепер ти не називай мене даремно
Ви знаєте моє ім’я та що воно означає
Бо монстр — моє ім’я
Ти знаєш мене, мене звати монстр
Я ніколи не дозволю тобі піти
Ви знаєте моє ім’я та звідки воно походить
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я
Мене звати монстр
І ти знаєш, про що я
І коли ти мене побачиш
Все, що ви хочете – це кричати
Мене звати монстр
І я тут для вас
Я твоє чудовисько
Дозвольте мені пограти з вами
Ви мене знаєте, мене звати монстр
Тепер ти не називай мене даремно
Ви знаєте моє ім’я та що воно означає
Бо монстр — моє ім’я
Ти знаєш мене, мене звати монстр
Я ніколи не дозволю тобі піти
Ви знаєте моє ім’я та звідки воно походить
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я
Бо монстр — моє ім’я