Переклад тексту пісні Nailed By the Hammer of Frankenstein - Lordi

Nailed By the Hammer of Frankenstein (оригінал)

Jack and coke
Rock 'n' roll
Lose control
Dirty thoughts
Way too much
Not enough
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Dr. Pepper
With Jameson
Now this is fun
You say it’s my fault
But it’s your choice
'Cause I’m a dirty boy
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying
Hurting
Bleeding
Nailed by the hammer of Frankenstein
Hey Frankie’s brides
First get hammered, then get nailed
It’s nailing time
First get hammered, then get nailed
Raise a glass to the German tank
True master of this game
The stuff of legends how he drank
He said, what can I say
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying, hurting, bleeding
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer of Frankenstein

(переклад)

Джек і кола
Рок н рол
Втрачати контроль
Брудні думки
Надто багато
Недостатньо
Хороші дівчата стають поганими, їх забивають
Вечірка, як Франкенштейн
До сходу сонця це місце стане уламкою
Френкі потрібна наречена
Не проявляйте контролю, будьте забиті
Я покажу тобі Франкенштейна
Приходь і зроби те, що здається правильним
Молоток прибиває сьогодні ввечері
Доктор Пеппер
З Джеймсоном
Тепер це весело
Ви кажете, що це моя вина
Але це ваш вибір
Тому що я брудний хлопець
Хороші дівчата стають поганими, їх забивають
Вечірка, як Франкенштейн
До сходу сонця це місце стане уламкою
Френкі потрібна наречена
Не проявляйте контролю, будьте забиті
Я покажу тобі Франкенштейна
прийти і отримати неправильне, що здається правильним
Молоток прибиває сьогодні ввечері
Плаче
Боляче
Кровотеча
Прибитий молотком Франкенштейна
Привіт, наречені Френкі
Спочатку забивають, потім прибивають
Настав час цвяхів
Спочатку забивають, потім прибивають
Підніміть склянку до німецького танка
Справжній майстер цієї гри
Легенди, як він пив
Він сказав, що я можу казати
Хороші дівчата стають поганими, їх забивають
Вечірка, як Франкенштейн
До сходу сонця це місце стане уламкою
Френкі потрібна наречена
Не проявляйте контролю, будьте забиті
Я покажу тобі Франкенштейна
Приходь і зроби те, що здається правильним
Молоток прибиває сьогодні ввечері
Хороші дівчата стають поганими, їх забивають
Вечірка, як Франкенштейн
До сходу сонця це місце стане уламкою
Френкі потрібна наречена
Не проявляйте контролю, будьте забиті
Я покажу тобі Франкенштейна
Приходь і зроби те, що здається правильним
Молоток прибиває сьогодні ввечері
Плач, болі, кровотечі
Прибитий молотком
Прибитий молотком
Прибитий молотком Франкенштейна