Переклад тексту пісні Take It Back - Loquat

Take It Back (оригінал)

I know all you want is sleep
But these neuroses go pretty deep
And the words we use
Aren’t the nicest ones
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
It looks as though you are cursed
As for being difficult, I’m the worst
But at times you’ll find
I’ll make it easy on you
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
Listen, I heard what you said
You don’t have to repeat it
I’d rather the conversation
Got totally deleted
But I don’t want to drive you off a cliff
So before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?

Take It Back (переклад)

Я знаю, що ти хочеш спати
Але ці неврози йдуть досить глибоко
І слова, які ми вживаємо
Чи не найприємніші
Я знаю, який я придур
І який у вас біль у дупі
Але я не хочу зганяти вас із скелі
Тож ми перш ніж дійти до цього
Я мушу сказати: «Вибачте, я забираю це назад»
Я впевнений, що ви не хочете спалити квартиру
Отже, перш ніж ми доберемося цього
Не могли б ви просто забрати його назад?
Виглядає так, ніби ви прокляті
Щодо того, щоб бути складним, то я найгірший
Але іноді ви знайдете
Я вам полегшу це
Я знаю, який я придур
І який у вас біль у дупі
Але я не хочу зганяти вас із скелі
Тож ми перш ніж дійти до цього
Я мушу сказати: «Вибачте, я забираю це назад»
Я впевнений, що ви не хочете спалити квартиру
Отже, перш ніж ми доберемося цього
Не могли б ви просто забрати його назад?
Слухай, я чув, що ти сказав
Вам не потрібно повторювати це
Я б хотів розмови
Повністю видалено
Але я не хочу зганяти вас із скелі
Отже, перш ніж ми доберемося цього
Я мушу сказати: «Вибачте, я забираю це назад»
Я впевнений, що ви не хочете спалити квартиру
Отже, перш ніж ми доберемося цього
Не могли б ви просто забрати його назад?