Переклад тексту пісні Need Air - Loquat

Need Air (оригінал)

There’s a fat, dark cloud hanging there
And it doesn’t seem to want to go anywhere
What do you want me to do about it?
I do have a plan, but you’re not gonna like it
I’m gonna go out foraging
When I come back, I’ll show you what I’ve seen
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
If this was a race, we’d win or lose
It’s time we stopped the latter part
If you go left, then I guess I’ll go right
We’ll see what we come up with when we meet tonight
Is it bright enough?
Is there space for us outside?
Is it big enough?
Is there room for me to hide?
Can I bring the cat?
Where can I put the car?
Is it safe enough to stumble from the bar?
Here are my notes
Let me see yours
Don’t sigh
It’s hard, but no chore
It’s time to go out foraging
It’s likely to deplete our energy
But it’s worth it in the very end
And trust me, I’ll be a better friend
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere

(переклад)

Там висить жирна темна хмара
І, здається, не хоче кудись виходити
Що ви хочете, щоб я робив із цим?
У мене є план, але він вам не сподобається
Я піду шукати корм
Коли я повернуся, я покажу вам, що я бачив
Я просто знаю, що ми не можемо залишатися тут
Павутиння розбирається всюди
Якби це була гонка, ми б виграли чи програли
Настав час зупинити останню частину
Якщо ви підете ліворуч, то, здається, я піду праворуч
Побачимо, що ми видумаємо, коли зустрінемося сьогодні ввечері
Чи достатньо яскраво?
Чи є для нас місце на вулиці?
Чи достатньо великий?
Чи є мені де сховатися?
Чи можу я привести кота?
Де я можу поставити автомобіль?
Чи достатньо безпечно спіткнутися з бару?
Ось мої нотатки
Дай мені побачити твій
Не зітхай
Важко, але не клопіт
Настав час виходити за корм
Це, ймовірно, виснажує нашу енергію
Але врешті-решт воно того варте
І повір мені, я стану кращим другом
Я просто знаю, що ми не можемо залишатися тут
Павутиння розбирається всюди