Переклад тексту пісні Half-Assed Mechanic - Loquat

Half-Assed Mechanic (оригінал)

Why is there a missing piece in everyone I know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
If you tip it over on its side, crack it open
Then maybe you will find out why
Look at all the wires that are twisted
Do they make just a little sense to you?
Maybe if you’re smart
You can figure out the problem and solder it lightly
But then it just might break again
And you will be back here pulling out your hair
Why is there a missing piece in everyone I know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
I’ll keep on stressing out
If I don’t distract myself
With something else
If I don’t take a break
It feels like a little game
Picking at your brain just to get some sort of clue
I finally think I understand
And then you surprise me and throw me for a loop
You put me back to square one
I have to rethink my hypothesis again
And if I do it 20 times
Whose to say I will find an answer for you
Why is there a missing piece in everyone I know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself

Half-Assed Mechanic (переклад)

Чому в усіх, кого я знаю?
У мене ніколи не вистачає відповідних деталей, щоб вони працювали правильно
Тож вони продовжують своє темпераментне життя не в курсі
Такий механік-напівлюд
Я навіть не можу виправитися
Якщо ви перекинете його на бік, відкрийте його
Тоді, можливо, ви дізнаєтеся чому
Подивіться на всі дроти, які скручені
Вони мають для вас трохи сенсу?
Можливо, якщо ви розумні
Ви можете з’ясувати проблему та злегка припаяти її
Але потім вона може знову зламатися
І ви повернетеся сюди, витягуючи волосся
Чому в усіх, кого я знаю?
У мене ніколи не вистачає відповідних деталей, щоб вони працювали правильно
Тож вони продовжують своє темпераментне життя не в курсі
Такий механік-напівлюд
Я навіть не можу виправитися
Я продовжую наголошувати
Якщо я не відволікаюся
З чимось іншим
Якщо я не візьму паузу
Це як маленька гра
Вибирайте мозок, щоб отримати якусь підказку
Мені здається, що я нарешті зрозумів
А потім ви мене дивуєте і кидаєте за петлю
Ви повертаєте мене до квадрата один
Мені потрібно ще раз переосмислити свою гіпотезу
І якщо я зроблю 20 разів
Кому сказати, я знайду для вас відповідь
Чому в усіх, кого я знаю?
У мене ніколи не вистачає відповідних деталей, щоб вони працювали правильно
Тож вони продовжують своє темпераментне життя не в курсі
Такий механік-напівлюд
Я навіть не можу виправитися