Переклад тексту пісні Harder Hit - Loquat

Harder Hit (оригінал)

What’s this trail right down here?
It’s not going anywhere.
Even the stems look too strong
And hard to break apart.
And look at you, blank as night.
I guess you don’t care.
Whatever does it mean
That you simply seem
Satisfied to stand there?
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
A lot of trouble, not a lot of time
For something to come back to you.
I sympathize;
more than once,
I have also felt that, too.
But what are your other options?
Nothing’s won so easily.
Even if it hurts, trying makes it worse.
Have faith it will be over soon.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
This will culminate in a bloody fight.
Brace yourself tightly.
Trust that, this is the only way to win
The high position.
Stop making excuses.
Your gonna lose it.
Follow me—it just takes a harder hit.
Suddenly, you will see farther down.
You didn’t know you could you do this on your own.
Seriously, I don’t see why you give up.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.
Break it.
Really break it.
Break it, or you’re gonna lose it.

Harder Hit (переклад)

Що це за стежка тут, внизу?
Це нікуди не дінеться.
Навіть стебла виглядають занадто міцними
І важко розлучитися.
І подивись на тебе, пусту, як ніч.
Гадаю, вам байдуже.
Що б це не означало
Таким вам просто здається
Задоволені стояти там?
Слідкуйте за мною – це вимагає сильнішого удару.
Раптом ви побачите далі вниз.
Ви не знали, що можете зробити це самостійно.
Серйозно, я не розумію, чому ви здаєтеся.
Багато проблем, не так багато часу
Щоб щось повернулося до вас.
я співчуваю;
більше одного разу,
Я теж це відчув.
Але які у вас інші варіанти?
Ніщо не виграє так просто.
Навіть якщо це болить, спроба погіршає.
Вірте, що це скоро закінчиться.
Слідкуйте за мною – це вимагає сильнішого удару.
Раптом ви побачите далі вниз.
Ви не знали, що можете зробити це самостійно.
Серйозно, я не розумію, чому ви здаєтеся.
Це завершиться кривавою бійкою.
Щільно притисніть себе.
Повірте, це єдиний спосіб виграти
Висока посада.
Припиніть виправдовуватися.
Ти втратиш це.
Слідкуйте за мною – це вимагає сильнішого удару.
Раптом ви побачите далі вниз.
Ви не знали, що можете зробити це самостійно.
Серйозно, я не розумію, чому ви здаєтеся.
Зламай це.
Справді зламати це.
Зламай його, інакше ти його втратиш.
Зламай це.
Справді зламати це.
Зламай його, або ти втратиш його.