Переклад тексту пісні Serial Mess - Loquat

Serial Mess (оригінал)

You’d think it would be stinging
But I don’t feel a thing
I guess you didn’t hook me close to the mouth
It’s like you gave me strychnine
But hey I’m not even sick
I hardly even noticed that you tried to kill me
I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game, of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet
You walk a line between weird and psychotic
But I wouldn’t be surprised if we were related
There’s a side of my family that needs to be sedated
And you’ve got the signs that you can be easily inflated
I don’t know what’s wrong with you
Possibly chemicals coursing through
What you, what you will never win
I won’t let you kill again
I’m not impressed with your evilness
And I won’t clean up your serial mess
I don’t know kung-fu
But I am much smarter than you
It’s a game of hide and seek
«I'll find you», «I'll hide me»
I dread it, but I can’t wait quiet in the closet
Now here you come with a big knife
So I trip you on your face
Got a second to get the hell out
Now I’m running and screaming
It’s a game of hide and seek
I’ll find you, I’ll hide me
I dread it, but I can’t wait (2x)

(переклад)

Можна було б подумати, що це буде жалити
Але я нічого не відчуваю
Гадаю, ти не підчепив мене до рота
Ніби ти дав мені стрихнін
Але я навіть не хворий
Я навіть не помітив, що ти намагався мене вбити
Я не знаю кунг-фу
Але я набагато розумніший за вас
Це гра в хованки
«Я тебе знайду», «Я сховаю себе»
Мені це страшно, але я не можу чекати тихо в шафі
Це гра в хованки
«Я тебе знайду», «Я сховаю себе»
Я боюся цього, але не можу чекати тихо
Ви йдете по межі між дивним і психотичним
Але я б не здивувався, якби ми були родичами
У моєї сім’ї є сторона, яку потрібно заспокоїти
І у вас є ознаки того, що вас легко надути
Я не знаю, що з тобою
Можливо, протікають хімічні речовини
Що ти, те ніколи не виграєш
Я не дозволю тобі знову вбивати
Я не вражений твоєю злістю
І я не прибирати ваш серійний безлад
Я не знаю кунг-фу
Але я набагато розумніший за вас
Це гра в хованки
«Я тебе знайду», «Я сховаю себе»
Мені це страшно, але я не можу чекати тихо в шафі
Тепер ви прийшли з великим ножем
Тож я спотикаю тебе об обличчя
У вас є секунда, щоб вийти до біса
Тепер я біжу і кричу
Це гра в хованки
Я знайду тебе, я сховаю себе
Я боюся цього, але не можу дочекатися (2 рази)