Переклад тексту пісні Heartbeats - José González

Heartbeats (оригінал)

One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine sense
To know what to say
Mind is a razor blade

To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no

One night of magic rush
The start of simple touch
One night to push and scream
And then relief
Ten days of perfect hues
The colors red and blue
We had a promise made
We were in love

To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no
To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough

And you, you knew the hand of the devil
And you, kept us awake with wolf teeth
Sharing different heartbeats
In one night

To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no
To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough

Heartbeats (переклад)

Одна ніч — заблукати у двозначності,
Одна ніч, щоб істину пришвидшити стрімко,
Нам дано було обітницю крихку,
Чотири руки — і розтанули в тінях.
Обидва в полоні незримих пристрастей,
Ми відчували подих божества,
Щоб слово знайти під крилом темряви,
Розум мій — лезо, що різко блищить.

Прагнути доторку зверху, як моління,
Спертись на небо, схиляючись, —
Та навіть так — не стане повноти,
Для мене, ні —

Одна ніч — коли магія бігла над шкірою,
Початок дотику, чистого, як дощ,
Одна ніч — штовхати й кричати до нестями,
А потім — звільнення, спокійний ковток.
Десять діб у мозаїці ідеальних відтінків,
Червоне з синім — тривожні світанки.
Ми ще раз дали обітницю між світом і нами,
І кохання палахкотіло в обіймах.

Прагнути доторку зверху, як моління,
Спертись на небо, схиляючись, —
Та навіть так — не стане повноти,
Для мене, ні —
Прагнути доторку зверху, як моління,
Спертись на небо, схиляючись, —
Та навіть так — не стане повноти,

А ти, ти торкалась руки диявола,
А ти, іклами вовка проганяла наш сон,
Ми ділили різні удари серця,
За одну ніч.

Прагнути доторку зверху, як моління,
Спертись на небо, схиляючись, —
Та навіть так — не стане повноти,
Для мене, ні —
Прагнути доторку зверху, як моління,
Спертись на небо, схиляючись, —
Та навіть так — не стане повноти