Переклад тексту пісні Stay Alive - José González

Stay Alive (оригінал)

There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean
Sometimes there’s things a man cannot know
Gears won’t turn and the leaves won’t grow
There’s no place to run and no gasoline
Engine won’t turn
And the train won’t leave
Engines won’t turn and the train won’t leave
I will stay with you tonight
Hold you close ‘til the morning light
In the morning watch a new day rise
We’ll do whatever just to stay alive
We’ll do whatever just to stay alive
Well the way I feel is the way I write
Nothing like the thoughts of the man who lies
There is a truth and it’s on our side
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as the new days rise
And I will wait for you tonight
You’re here forever and you’re by my side
I’ve been waiting all my life
To feel your heart as it’s keeping time
We’ll do whatever just to stay alive
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as the new days rise
There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean
But there is a truth and it’s on our side
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as a new days rise

Stay Alive (переклад)

У ці дні є певний ритм
Де світло не рухається, а кольори не тьмяніють
Залишає вас порожнім без нічого, крім мрій
У мілкому світі
У світі, який став худим
Іноді є речі, про які чоловік не може знати
Шестерні не обертаються, а листя не росте
Немає куди бігти і немає бензину
Двигун не крутиться
І поїзд не піде
Двигуни не обертатимуться, і поїзд не відправляється
Я залишусь у вас сьогодні ввечері
Тримайте вас близько до ранкового світла
Вранці спостерігайте, як сходить новий день
Ми зробимо все, щоб залишитися в живих
Ми зробимо все, щоб залишитися в живих
Так я відчуваю, як я пишу
Нічого схожого на думки людини, яка бреше
Є правда, і вона на нашому боці
Настає світанок
Відкрий свої очі
Подивіться на сонце, як сходять нові дні
І я буду чекати на тебе сьогодні ввечері
Ти тут назавжди і ти поруч зі мною
Я все життя чекав
Відчути своє серце, як воно тримає час
Ми зробимо все, щоб залишитися в живих
Настає світанок
Відкрий свої очі
Настає світанок
Відкрий свої очі
Настає світанок
Відкрий свої очі
Настає світанок
Відкрий свої очі
Подивіться на сонце, як сходять нові дні
У ці дні є певний ритм
Де світло не рухається, а кольори не тьмяніють
Залишає вас порожнім без нічого, крім мрій
У мілкому світі
У світі, який став худим
Але є правда, і вона на нашому боці
Настає світанок
Відкрий свої очі
Подивіться на сонце, як сходять нові дні