Переклад тексту пісні What a Red Woman - Lonnie Johnson

What a Red Woman (оригінал)

Real woman now days, is so hard to find.
Yes, a real woman now days, is so hard to find.
Baby, and if you want my money, you just throw it out you’re mind.
If you mean right baby, I’ll stick by you night and day.
If you mean right baby, I’ll stick by you night and day.
But if you’re after my gold, baby, then you better be on your way.
I’m only puttin' out love, so go to work and bring me your gold.
I’m only puttin' out love, so go to work, baby, and bring me your gold.
And if I catch you holdin' out on me, baby, have mercy on you soul.
You my baby, and I don’t want you messin' aroun'.
Yes, you my baby, and I don’t want you messin' aroun'.
And if you can’t stop that messin' aroun' baby, stop and put my money down.

(переклад)

Сьогодні справжню жінку так важко знайти.
Так, справжню жінку зараз так важко знайти.
Дитинко, і якщо ти хочеш мої гроші, ти просто викинь їх, не замислюєшся.
Якщо ви маєте на увазі правильно, дитинко, я буду поруч з тобою вдень і вночі.
Якщо ви маєте на увазі правильно, дитинко, я буду поруч з тобою вдень і вночі.
Але якщо ти шукаєш моє золото, дитино, то тобі краще бути в дорозі.
Я тільки дарую любов, тож ідіть на роботу й принесіть мені своє золото.
Я просто дарую любов, тож іди на роботу, дитино, і принеси мені своє золото.
І якщо я зловлю, що ти тримаєшся на мені, дитино, змилуйся над твоєю душею.
Ти моя дитино, і я не хочу, щоб ти возився.
Так, ти моя дитина, і я не хочу, щоб ти возився.
І якщо ви не можете зупинити цю метушню навколо дитини, зупиніться і відкладіть мої гроші.