Переклад тексту пісні There Must Be Away - Lonnie Johnson

There Must Be Away (оригінал)

Yes, I’ve got a juice-headed baby, she stays drunk all the time.
Yes, I’ve got a juice-headed baby, that stays drunk all the time.
An' the part ‘at hurts so bad I’m in love with her, chick is ‘bout to drive me
out of my mind.
Yes, she ‘s never home when I need her, because she ‘s always gone.
She ‘s never home when I need her, she ‘s forever gone.
Yes, the part that hurts so bad I’m in love with her, an' I just can’t let that
chick alone.
When my baby come home drunk I’m sorry for her, ‘cause she just can’t
understand.
Yes, when she come home drunk I’m sorry for her, ‘cause she just don’t
understand.
‘Cause if she ever loses me, it’s hard to find another man.
Yes, sometimes my baby ‘s with me, but she ‘s forever gone.
Yes, sometime my baby ‘s with me, yes, but sometimes she’s always gone.
She ‘s my juice headed baby, yes, and I just can’t let that chick alone.

There Must Be Away (переклад)

Так, у мене дитина з головою соку, вона весь час п’яна.
Так, у мене є немовля з головою соку, яке весь час залишається п’яним.
"Час, коли мені так боляче, що я в неї закоханий, дівчинка збирається мене вести
не в своєму розумі.
Так, її ніколи не буває вдома, коли вона мені потрібна, тому що її завжди немає.
Її ніколи не буває вдома, коли вона мені потрібна, вона назавжди пішла.
Так, частина, яка болить так сильно, що я закоханий у неї, і я просто не можу цього допустити
курча одна.
Коли моя дитина повертається додому п’яна, мені її шкода, бо вона просто не може
зрозуміти.
Так, коли вона приходить додому п’яна, мені її шкода, тому що вона цього не робить
зрозуміти.
Бо якщо вона колись мене втратить, важко знайти іншого чоловіка.
Так, іноді моя дитина буває зі мною, але вона назавжди пішла.
Так, іноді моя дитина буває зі мною, так, але іноді її завжди немає.
Так, вона моя ненависна дитина, і я просто не можу відпустити цю курчатку в спокої.