Переклад тексту пісні The Last Call - Lonnie Johnson

The Last Call (оригінал)

Just a few more hours, few more happy days.
Just a few more hours, and a few more happy days.
Then I’ll be headed for, some God forsaken place.
You can’t keep, the things in life you really love.
You can’t keep, the things you love no matter how you try.
Day by day, deep down inside, you can feel your poor self slowly die.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
But in my poor heart, there’ll never be nobody else.
Baby please don’t cry, that’s something I just can’t stand.
Baby please don’t cry, it’s something I just can’t stand.
In my heart, I know I’m not the only man.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you
If I can’t bring you a Jap, I’ll bring you back a head or two.

The Last Call (переклад)

Ще кілька годин, ще кілька щасливих днів.
Ще кілька годин і ще кілька щасливих днів.
Тоді я піду в якесь залишене Богом місце.
Ви не можете зберегти те, що ви дійсно любите.
Ви не можете зберегти те, що ви любите, як би ви не намагалися.
День за днем, глибоко всередині, ти відчуваєш, як повільно вмираєш.
Просто думати, що мені потрібно покинути вас, і я не можу втриматися.
Просто думати, що мені потрібно покинути вас, і я не можу втриматися.
Але в моєму бідному серці ніколи більше нікого не буде.
Дитина, будь ласка, не плач, це те, чого я просто не можу терпіти.
Дитина, будь ласка, не плач, це те, чого я просто не можу терпіти.
У душі я знаю, що я не єдиний чоловік.
Дитина, будь ласка, зачекай мене, я скоро повернусь до тебе.
Дитина, будь ласка, зачекай мене, я скоро повернусь до тебе
Якщо я не зможу принести вам японця, я поверну вам голову чи дві.