Переклад тексту пісні She's My Mary - Lonnie Johnson

She's My Mary (оригінал)

Her friends all scorn her, the talks all over town.
They tryin' to make trouble for us, the news is out all around.
But after all she’s still my Mary, and will be until the deal goes down.
She was my Mary, when this whole world turned me down.
She was my father, mother, sister, and brother, she helped me to carry on.
And she will still be my Mary, when everything goes wrong.
She’s so sweet to me, when everything goes wrong.
She’s so consolation, she helps me to carry on.
That’s why I know she’ll still be my Mary, when this rotten deal goes down.
I know I can find a woman, each day that bright sun shines.
I know I can find a woman, each and every day that bright sun shines.
But after all she’s still my Mary and there’s nothin' else can ever change my
mind.
People says that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
People say that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
I can find a consolation I can meet, and she’ll still be my Mary when the deal
goes down.

She's My Mary (переклад)

Її друзі зневажають її, розмови по всьому місту.
Вони намагаються створити проблеми для нас, новини розходяться повсюдно.
Але все-таки вона все ще моя Марія, і буде доки угода не розірватиметься.
Вона була моєю Марією, коли весь світ відмовив мені .
Вона була моїм батьком, матір’ю, сестрою і братом, вона допомагала мені продовжувати.
І вона все одно буде моєю Марією, коли все піде не так.
Вона для мене така мила, коли все йде не так.
Вона така втіха, що допомагає мені продовжувати.
Ось чому я знаю, що вона все ще буде моєю Мері, коли ця гнила угода розпадеться.
Я знаю, що можу знайти жінку, кожен день, коли світить яскраве сонце.
Я знаю, що можу знайти жінку кожного дня, коли світить яскраве сонце.
Але зрештою вона все ще моя Марія, і ніщо інше ніколи не може змінити мене
розуму.
Люди кажуть, що я такий дурень, тому що я не вилазую і не ганяюся.
Люди кажуть, що я такий дурень, бо я не вилазую й не ганяюся.
Я можу знайти розраду, яку можу зустріти, і вона все одно буде моєю Марією, коли угода
рухається вниз.