Переклад тексту пісні She's Makin' Whoopee in Hell Tonight - Lonnie Johnson

She's Makin' Whoopee in Hell Tonight (оригінал)

Baby, you been gone all day, set
to make whoopee
tonight
You been gone all day, set to make whoopee tonight
I’m gonna take my razor and cut your late hours, I will be serving you right
The undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
Undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
You’ll be making whoopee with the devil in hell tomorrow night
You made me love you, just got me for your slave
You made me love you, just got me for your slave
And from now on you’ll be making whoopee in your lonesome grave
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
You’re just the type of woman for him, mama, you’re booked out and bound to go
I told you, next time you go out, please carry your black dress along
Told you, next time you go out, please carry your black dress along
'Cause a coffin will be your present and hell will be your brand new home

(переклад)

Дитина, тебе не було цілий день, налаштований
щоб вигукнути
сьогодні ввечері
Тебе не було цілий день, ти збираєшся визволити сьогодні ввечері
Я візьму бритву і скорочу ваші пізні години, я буду обслуговувати вас правильно
Гробовник був тут і пішов, я надав йому ваш зріст і розмір
Гробовник був тут і пішов, я надав йому ваш зріст і розмір
Завтра ввечері ти будеш болтати з дияволом у пеклі
Ти змусив мене полюбити тебе, щойно взяв мене як свого раба
Ти змусив мене полюбити тебе, щойно взяв мене як свого раба
І відтепер ви будете вирікати в своїй самотній могилі
У диявола дев’яносто тисяч жінок, йому потрібна ще одна
У диявола дев’яносто тисяч жінок, йому потрібна ще одна
Ти просто така жінка для нього, мамо, ти готова піти
Я казав тобі, наступного разу, коли ти вийдеш на вулицю, візьми з собою свою чорну сукню
Сказав, що наступного разу, коли ви виходите, візьміть із собою чорну сукню
Тому що труна буде твоїм подарунком, а пекло — твоїм новим домом