Переклад тексту пісні She Devil - Lonnie Johnson

She Devil (оригінал)

I almost lost my mind, tryin' to hold onto you.
Almost lost my mind, tryin' to hold onto you.
I know you didn’t love me baby, you only wanted the things that don’t belong to
you.
I built my whole life aroun' you, said that we would never part.
Built my whole life aroun' you, said that we would never part.
And I’m left alone to cry, you’re off to break somebody else’s heart.
Yes, you ain’t nothin' but a she devil, yes, you wouldn’t do right if you could.
Yes, you ain’t nothin' but a she devil, you wouldn’t do right if you could.
That’s why I’m gonna let you go, baby, ‘cause you don’t mean me no good.

(переклад)

Я майже з’їхав з глузду, намагаючись утримати вас.
Майже втратив розум, намагаючись утримати вас.
Я знаю, що ти не любив мене, дитинко, ти хотів лише речей, які не належать
ви.
Я побудував навколо тебе все своє життя, сказав, що ми ніколи не розлучимося.
Побудував усе своє життя навколо тебе, сказав, що ми ніколи не розлучимося.
І я залишаюся сама плакати, а ти йдеш розбивати чуже серце.
Так, ти не що інше, як диявол, так, ти б не вчинив правильно, якби міг.
Так, ти не що інше, як диявол, ти б не вчинив, якби міг.
Ось чому я відпущу тебе, дитино, бо ти не маєш на увазі мене не доброго.