Переклад тексту пісні She Ain't Right - Lonnie Johnson

She Ain't Right (оригінал)

Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday your other man will make you regret the day that you were born.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
But thanks to you darlin' you have learned me just what to do.
I been sweet to you.
It don’t mean a thing to you.
'Cause you just can’t help it and you cannot be true.
But I love you darlin' no matter what you do.
Why don’t you get wise and get hip to yourself?
Because someday you may be left up on a shelf.
And I won’t be here to worry you.
You can have it all by yourself.
'Cause I did all I could tryin' to make you play fair.
When I found out what it takes you really ain’t got it there.
'Cause I can’t find no truth when it ain’t nothin' there.

(переклад)

Колись я не буду з тобою, і тобі не доведеться залишатися з дому.
Колись я не буду з тобою, і тобі не доведеться залишатися з дому.
Колись ваш інший чоловік змусить вас пошкодувати про день, коли ви народилися.
Ви брехлива жінка, і ви просто не можете сказати правду.
Ви брехлива жінка, і ви просто не можете сказати правду.
Але завдяки тобі, дорогенька, ти навчився мені що робити.
Я був із тобою милим.
Для вас це нічого не означає.
Тому що ви просто не можете допомогти і ви не можете бути правдою.
Але я люблю тебе, люба неважливо, що ти робиш.
Чому б вам не стати мудрим і не набратися самого себе?
Тому що колись вас можуть залишити на полиці.
І я не буду тут для турбування.
Ви можете отримати все це самі.
Тому що я робив усе, що міг намагатися, щоб ви грали чесно.
Коли я дізнався, що для цього потрібно, ви дійсно цього не зрозуміли.
Тому що я не можу знайти правди, коли її немає.