Переклад тексту пісні Nothin' but Trouble - Lonnie Johnson

Nothin' but Trouble (оригінал)

Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
My burden is so heavy, I feel like I ain’t got a friend.
When I had plenty money, I had friends all over town.
When I had plenty money, I had friends all over town.
Just as soon as I had bad luck, they all stopped comin' 'round.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
But, when you lose your mother and dad, it’s trouble everywhere you go.

Nothin' but Trouble (переклад)

Біда, біда, цікаво, чи закінчиться це колись?
Біда, біда, цікаво, чи закінчиться це колись?
Мій тягар такий важкий, що я відчуваю, що не маю друга.
Коли у мене було багато грошей, у мене були друзі по всьому місту.
Коли у мене було багато грошей, у мене були друзі по всьому місту.
Як тільки мені не пощастило, вони всі перестали повертатися.
Люди думають, що у них проблеми, але я присягаюся, вони насправді не знають.
Люди думають, що у них проблеми, але я присягаюся, вони насправді не знають.
Але коли ти втрачаєш матір і тата, куди б ти не пішов, це біда.