Переклад тексту пісні No More Trouble Now - Lonnie Johnson

No More Trouble Now (оригінал)

Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.

(переклад)

Пробув минулої ночі до пів на четверту.
Знайшов милу жінку, приніс мені це нове відчуття.
Ти зараз, я щасливий, щасливий, наскільки я можу бути.
Чоловіче, я вірю своїй душі, що вона наділа на мене це.
Дайте мені мій хороший віскі, жінок, вино та пісню.
Я збираюся розважатися, поки не помру й не піду.
Тому що зараз я щасливий і не можу помилитися.
Оскільки я отримав багато грошей, я продовжу цю гарну роботу.
Я був як собака, мене прив’язали до дерева.
Тепер я маю багато грошей і всіх жінок, які мені потрібні.
Ви знаєте, що я щасливий зараз, щасливий, наскільки я можу бути.
Якщо я помру завтра, світ мені нічого не винен.
Раніше я плакав через свою жінку, я був німим, наскільки міг бути.
Тепер у мене є три жінки, які принесли мені ці нові відчуття.
Я щасливий зараз, я щасливий зараз.
Це не так, як хороші жінки, віскі, вино та пісня.
У мене є дві, три жінки, милі, як це можливо.
Я поклав на їх цю річ і отримав письмову гарантію.
Що я не можу помилитися, я маю на увазі, що я не можу помилитися.
Нічого, як багато грошей, хороших жінок, віскі, вина та пісні.
У мене багато грошей, жінка, на кожен день тижня.
Все, що я роблю, це ходити навколо, їсти та спати.
Ви знаєте, що я зараз щасливий, ви знаєте, що я не можу помилитися.
Тому що я маю багато грошей, хороших жінок, віскі, вино та пісню.