Переклад тексту пісні No Love for Sale - Lonnie Johnson

No Love for Sale (оригінал)

True love is something, is something you can’t buy.
True love is something, is something you can’t buy.
It’s something from the whole soul an' body, and you a fool if you try.
‘Cause you can’t buy love, you can’t buy it on a payment plan.
Can’t buy love, you can’t buy it on installment plan.
‘Cause God made man to love woman, and a woman ‘s got to love a man.
What good is a pair of arms, ain’t got no one to hold?
What good is a pair of arms, ain’t got no one to hold?
When there’s only a broken heart, an' a poor little worried soul?
What good is lovin' someone, when they in love with someone else?
Yes, What ‘s the good of lovin' someone, when they in love with someone else?
Better stop while you can, yes — better off by yourself.

No Love for Sale (переклад)

Справжня любов — це щось, це те, чого не купиш.
Справжня любов — це щось, це те, чого не купиш.
Це щось від усієї душі й тіла, і ти дурень, якщо спробуєш.
Тому що ви не можете купити любов, ви не можете купити її за планом оплати.
Не можна купити любов, ви не можете купити її в розстрочку.
Тому що Бог створив чоловіка, щоб він любив жінку, а жінка повинна любити чоловіка.
Яка користь від пари рук, якщо нема кого тримати?
Яка користь від пари рук, якщо нема кого тримати?
Коли є лише розбите серце, бідна маленька стурбована душа?
Яка користь від того, щоб когось любити, коли вони закохані в когось іншого?
Так, яка користь від того, щоб когось любити, коли він закоханий в когось іншого?
Краще зупинись, поки можеш, так — краще сам.