Переклад тексту пісні Mr Johnson's Blues No. 2 - Lonnie Johnson

Mr Johnson's Blues No. 2 (оригінал)

I want all you people to listen to my song.
I want all you people to listen to my song.
And remember these words I say after I’m dead and gone.
Worry will kill you quicker than anything you buy.
Worry will kill you quicker than anything you buy.
‘Cause when you lose the one you love you feel like you want to die.
People, it’s hard to keep the one you love so true.
It’s hard to keep the one you love so true.
Something is sure to happen to one, God will take one away from you.
It’s no need of worryin' and always cryin'.
It’s no need of worryin' and always cryin'.
What’s the use of living true when you always catch hell for tryin'?
Just to think people, how love has caused me to wander and roam.
Has made me drink and gamble, and stay out all night long.
Sometimes I get so disgusted, I wish I had died when I was born.
People, please don’t fall in love like me.
People, you don’t realize what a fool you can be.
I give up this world for the one I love, yet she don’t care for me.

Mr Johnson's Blues No. 2 (переклад)

Я хочу, щоб усі ви послухали мою пісню.
Я хочу, щоб усі ви послухали мою пісню.
І пам’ятайте ці слова, які я говорю після того, як мене не стане.
Турбота вб’є вас швидше, ніж все, що ви купуєте.
Турбота вб’є вас швидше, ніж все, що ви купуєте.
Бо коли ти втрачаєш того, кого любиш, ти відчуваєш, що хочеш померти.
Люди, важко зберегти того, кого ви любите, так правдивим.
Важко зберегти того, кого любиш, так правдивим.
З кимось обов’язково щось трапиться, Бог забере його у вас.
Не потрібно турбуватися і завжди плакати.
Не потрібно турбуватися і завжди плакати.
Яка користь жити по-справжньому, коли ти завжди ловиш у пеклі за спробу?
Просто подумати люди, як любов змусила мене блукати й бродити.
Змусила мене пити, грати в азартні ігри та залишатися вдома всю ніч.
Іноді мені так огидно, що я хотів би померти, коли народився.
Люди, не закохайтеся, як я.
Люди, ви не уявляєте, яким дурнем ви можете бути.
Я віддаю цей світ заради тієї, яку люблю, але вона не піклується про мене.