Переклад тексту пісні Trust Your Husband - Lonnie Johnson, Josh Altheimer, Lonnie Johnson, Josh Altheimer

Trust Your Husband (оригінал)

You say you love your husband.
Why do you do the things you do?
He slave for you night and day.
He brings home every cent he gets paid.
And you say you love your husband?
How could you treat your husband that way?
He give you his money, he buy you clothes.
What else can a poor working man do?
You take his money and you waste it, on anybody, you don’t care who.
It’s good while it lasts you, but it’s all comin' home to you.
‘Cause its funny when no body wants you, as long as you by yourself.
Funny no body wanted you, long as you was by yourself.
But every man has got something sweet to tell you, ‘cause you gettin' along
with somebody else.
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag?
You say you trust your husband.
Why do you fuss and nag that way?
You take everything out of life, then what can a poor man say?
If you trust your husband, why do you nag and clown?
You say you trust your husband.
Why do you nag and clown?
Instead of makin' him a happy home, you doin' nothing but pullin',
a good man down.

(переклад)

Ви кажете, що любите свого чоловіка.
Чому ви робите те, що робите?
Він робить для вас день і ніч.
Він приносить додому кожен цент, який отримає.
І ти кажеш, що любиш свого чоловіка?
Як ви могли так поводитися зі своїм чоловіком?
Він дає вам свої гроші, він купує вам одяг.
Що ще може зробити бідний працюючий чоловік?
Ви берете його гроші і витрачаєте їх на когось, вам байдуже на кого.
Це добре, поки воно триває, але це все повертається до вас.
Тому що смішно, коли тебе ніхто не хоче, доки ти сам.
Забавно, що ніхто не хотів тебе, поки ти був сам.
Але кожен чоловік може сказати вам щось солодке, бо ви ладнаєте
з кимось іншим.
Ви кажете, що довіряєте своєму чоловікові.
Чому ти метушишся і журишся?
Ви кажете, що довіряєте своєму чоловікові.
Чому ти так метушишся і лаєшся?
Ви забираєте з життя все, то що може сказати бідолаха?
Якщо ти довіряєш своєму чоловікові, чому ти клоунишся і клоунишся?
Ви кажете, що довіряєте своєму чоловікові.
Чому ти клоунишся і клоунишся?
Замість того, щоб зробити його щасливим дімом, ви нічого не робите, крім того, щоб тягнути,
хороша людина внизу.