Переклад тексту пісні My My Baby (11-19-48) - Lonnie Johnson, Johnson-Mann

My My Baby (11-19-48) (оригінал)

My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, I will love you, why did we ever part?
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
But if I lost you baby, then my life would be so sad.
I learned to live without my mother, and without my father too.
Yes, I learned to live without my mother, and without my father too.
But I know baby, I can never learn to live without you.
My baby, my baby, look into my eyes and you can see.
Yes, my baby, my baby, look into my eyes and you can see.
How my poor heart will be breakin' if you don’t come back to me.

(переклад)

Моя дитино, моя дитино, не розбивай серце свого тата.
Моя дитино, моя дитино, не розбивай серце свого тата.
Дитинко моя, я буду любити тебе, чому ми колись розлучилися?
Якби я втратив праву руку, це було б не так погано.
Якби я втратив праву руку, це було б не так погано.
Але якби я втратив тебе, дитинко, моє життя було б таким сумним.
Я навчився жити без мами, та й без тата.
Так, я навчився жити без мами, та й без тата.
Але я знаю, дитино, я ніколи не зможу навчитися жити без тебе.
Моя дитина, моя дитина, подивись мені в очі, і ти побачиш.
Так, моя дитино, моя дитино, подивись мені в очі, і ти побачиш.
Як розірветься моє бідне серце, якщо ти не повернешся до мене.