Переклад тексту пісні It Aint What You Usta Be - Lonnie Johnson

It Aint What You Usta Be (оригінал)

You had all the men ravin', baby, you sure did think you hot.
You think ‘cause you good lookin', that you really hits the spot.
But here’s a little black gal that’s got the right kinda lovin',
that makes the men all cry and shout.
You see, it ain’t what you usta be, baby, its what you are today.
It ain’t what you usta be, baby, its just what you are today.
You see, your good looks didn’t hold your man, an' little black gal’s lovin'
stole your man away.
Never tell other women ‘bout the good things your man can do.
Never tell other women, always keep it to yourself.
If your best girlfriend can’t get your man, she’ll cloak him for somebody else.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
She treats me so cold sometime I think she’ve got somebody else.

(переклад)

У тебе були всі чоловіки, дитинко, ти справді думала, що ти гаряча.
Ви думаєте, що «оскільки ви гарно виглядаєте», що ви справді потрапили в точку.
Але ось маленька чорнява дівчина, яка має належну любов,
це змушує всіх чоловіків плакати й кричати.
Бачиш, це не те, яким ти є, дитино, це те, що ти є сьогодні.
Це не те, яким ти є, дитинко, це просто те, яким ти є сьогодні.
Розумієш, твоя гарна зовнішність не тримала твого чоловіка, а маленька чорна дівчина любить
вкрав твого чоловіка.
Ніколи не розповідайте іншим жінкам про те, що може зробити ваш чоловік.
Ніколи не розповідайте іншим жінкам, завжди тримайте це при собі.
Якщо твоя найкраща дівчина не зможе залучити твого чоловіка, вона приховає його для когось іншого.
Тепер у мене є жінка, яку я люблю більше, ніж себе.
Тепер у мене є жінка, яку я люблю більше, ніж себе.
Іноді вона так холодно ставиться до мене, що я думаю, що у неї є хтось інший.