Переклад тексту пісні End It All - Lonnie Johnson

End It All (оригінал)

Well I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well I’m goin' down to a river, take along my little rockin' chair.
If my baby don’t come back soon, I’m gonna rock on ‘way from here.
‘Cause I’ve got rocks in my bed, my mind ‘s goin' around and ‘round.
I’ve got rocks in my bed, and my mind is goin' round and ‘round.
I might as wella end it all, and jump over board and drown.
‘Cause my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
Yes, my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
And what ‘s killin' me day by day, I’m so tired of being alone.
Yes, I’m driftin' and driftin', just like a rollin' stone.
Yes, I’m driftin' and driftin', no place I can call my own.
Yes, and my woman ‘s in love with someone else, no one to call my own.

(переклад)

Ну, я йду до річки, візьми з собою своє маленьке крісло-качалку.
Ну, я спускаюся до річки, візьми з собою своє маленьке крісло-качалку.
Якщо моя дитина не повернеться незабаром, я буду качатися звідси.
Тому що в моєму ліжку лежать каміння, мій розум крутиться.
У моєму ліжку лежать каміння, і мій розум крутиться.
Я можна й покінчити усьому, перестрибнути через дошку й потонути.
Бо моє ліжко таке порожнє, що я не знаю, куди поділася моя немовля.
Так, моє ліжко таке порожнє, що я не знаю, куди поділася моя немовля.
І те, що вбиває мене день у день, я так втомився від самотності.
Так, я дрейфую й дрейфую, як камінь.
Так, я дрейфую й дрейфую, не де назвити своїм.
Так, і моя жінка закохана в когось іншого, не кому назвати мого.