Переклад тексту пісні Devil's Got The Blues - Lonnie Johnson

Devil's Got The Blues (оригінал)

Good mornin' blues, where have you been so long?
Good mornin' blues, where have you been so long?
I just stopped by to leave you enough of worries to last you while I’m gone.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
When I get that lowdown feelin', I know the blues must be somewhere close
aroun'.
The blues is like a devil, it comes on you like a spell.
The blues is like the devil, comes on you just like a spell.
Blues 'll leave your heart full of trouble and your po' mind full of hell.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
The blues will drive you to drink and murder, and spend the rest of your life
in jail.
The blues and the devil is your closest friends.
Blues and the devil is your two closest friends.
The blues will leave you with murder in your mind, that’s when the devil out of
hell steps in.

Devil's Got The Blues (переклад)

Доброго ранку, блюз, де ти був так довго?
Доброго ранку, блюз, де ти був так довго?
Я просто зайшов, щоб залишити вам достатньо турбот, щоб витримати, поки мене не буде.
Мій мозок замутнений, моя душа догори дном.
Мій мозок замутнений, моя душа догори дном.
Коли я відчуваю це пригнічене відчуття, я знаю, що блюз має бути десь поруч
навколо'.
Блюз як диявол, він находить на вас, як заклинання.
Блюз як диявол, приходить на вас, як заклинання.
Блюз залишить ваше серце сповнене неприємностей, а ваш розум – пекла.
Деякі люди кажуть, що немає блюзу, але ця історія стара й застаріла.
Деякі люди кажуть, що немає блюзу, але ця історія стара й застаріла.
Блюз змусить вас пити і вбивати, а також проводити решту життя
У в'язниці.
Блюз і диявол — твої найближчі друзі.
"Блюз і диявол" — два ваших найближчих друга.
Блюз залишить вас із вбивством у вашому розумі, тоді диявол геть звідси
пекло входить.