Переклад тексту пісні Blues Ghost Blues - Lonnie Johnson

Blues Ghost Blues (оригінал)

Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Mmmmmm, something cold is creepin' around.
Blue Ghost is got me, I feel myself sinkin' down.
Black cat and a owl, come to keep my company.
Black cat and a owl, comes to keep my company.
He understands my troubles, mmm, and sympathize with me.
I been in this haunted house, for three long years today.
I been in this haunted house, for three long years today.
Blue Ghost is got my shack surrounded, oh Lord, and I can’t get away.
I feel cold arms around me, and ice lips upon my cheeks.
I feel cold arms around me, ice lips upon my cheeks.
My lover is dead, how plainly plain I can hear her speak.
Oh Lonnie, oh Lonnie… oh Lonnie, sweet Lonnie
That’s my baby …
My windows begin rattlin', my doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My windows is rattlin', doorknob is turnin' 'round an' 'round.
My lover’s ghost is got me, and I know my time won’t be long.

Blues Ghost Blues (переклад)

Ммммм, щось холодне повзає навколо.
Ммммм, щось холодне повзає навколо.
Блакитний привид здобув мене, я відчуваю, що тону вниз.
Чорний кіт і сова, приходьте складати мою компанію.
Чорний кіт і сова приходять складати мою компанію.
Він розуміє мої проблеми, ммм, і співчуває мені.
Сьогодні я був у цьому будинку з привидами протягом трьох довгих років.
Сьогодні я був у цьому будинку з привидами протягом трьох довгих років.
Синій привид оточив мою халупу, Господи, і я не можу піти.
Я відчуваю холодні руки навколо себе і крижані губи на моїх щоках.
Я відчуваю холодні руки навколо себе, крижані губи на моїх щоках.
Моя коханка мертва, як ясно я чую, як вона говорить.
О Лонні, о Лонні… о Лонні, милий Лонні
Це моя дитина…
Мої вікна починають брязкати, моя дверна ручка крутиться навколо.
Мої вікна гримлять, дверна ручка обертається.
Привид мого коханого захопив мене, і я знаю, що мій час не буде довгим.