Переклад тексту пісні Baby, Remember Me - Lonnie Johnson

Baby, Remember Me (оригінал)

Feel so sorry for you baby, there’s nothin' I can do.
Uncle Sam has taken your brother, so many miles from you.
I thought I would be here with you baby, but it looks like they gonna call me
too.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
I will keep on fighting, with you in my heart I’ll battle my way.
To keep you from sufferin', baby I don’t mind dyin'.
Every Jap I kill, that’ll be peace for your poor little mind.
I know I can’t kill them all, but I’ll give them a heck of a time.
I got three more nights, and three more days with you.
I love you so much, and I know you love me too.
I will die fighting baby, tryin' to make my way back to you.
You will see that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
You can watch that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
And you can tell the world that I’m fightin', but would really belong to me.

Baby, Remember Me (переклад)

Шкода тебе, дитино, я нічого не можу зробити.
Дядько Сем забрав твого брата за так багато миль від тебе.
Я думав, що буду тут з тобою, дитино, але, схоже, вони зателефонують мені
також
Будь ласка, зробіть все, що можете, колись я повернусь до вас.
Будь ласка, зробіть все, що можете, колись я повернусь до вас.
Я буду продовжувати боротися, з тобою в серці я буду битися.
Щоб ти не страждав, дитино, я не проти померти.
Кожного японця, якого я вб’ю, це буде спокій для вашого бідного маленького розуму.
Я знаю, що не можу вбити їх усіх, але я дам їм час.
У мене ще три ночі та ще три дні з тобою.
Я так сильно тебе і знаю, що ти теж любиш мене.
Я загину в боротьбі з дитиною, намагаючись повернутися до тебе.
Ви побачите, як світить ця фара, наскільки можуть бачити ваші бідні очі.
Ви можете спостерігати, як світить ця фара, наскільки бачать ваші бідні очі.
І ви можете сказати світу, що я борюся, але справді належатиму мені.