Переклад тексту пісні Remember Roses - Lola Marsh

Remember Roses (оригінал)

I remember roses in the garden
And my mother walking with her tray
I was washing our car with my brother
It was a lazy sunny Saturday
From our house, dear Edith sang
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
Sitting on the shoulders of my father
We were listening to a classic tune
He’d hold me a mirror to his mother
And in the water with the light of the moon
I was looking at that young girl
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard

Remember Roses (переклад)

Пам’ятаю троянди в саду
А моя мама ходить зі своїм підносом
Я мив нашу машину з братом
Це була лінива сонячна субота
З нашого дому співала люба Едіт
І я відчув, що вона мені співає
І в той момент я знав
Я відчував втому
Від тиші та щоденних тенденцій
Хотілося відчути натхнення
Від голосів, які я почув у своїй голові
Я просвистував собі
Трохи ніжна й темна мелодія
І я бажав бути почутим
Сиджу на плечах у мого батька
Ми слухали класичну мелодію
Він тримав мені дзеркало до своєї матері
І в воді зі світлом місяця
Я дивився на цю молоду дівчину
І я відчув, що вона мені співає
І в той момент я знав
Я відчував втому
Від тиші та щоденних тенденцій
Хотілося відчути натхнення
Від голосів, які я почув у своїй голові
Я просвистував собі
Трохи ніжна й темна мелодія
І я бажав бути почутим
Я відчував втому
Від тиші та щоденних тенденцій
Хотілося відчути натхнення
Від голосів, які я почув у своїй голові
Я відчував втому
Від тиші та щоденних тенденцій
Хотілося відчути натхнення
Від голосів, які я почув у своїй голові
Я просвистував собі
Трохи ніжна й темна мелодія
І я бажав бути почутим