Переклад тексту пісні Hometown - Lola Marsh

Hometown (оригінал)

Well, I’m going back to my hometown
The familiar road that I know
To my mother, my sisters, my brother
To my father, who misses me so
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all these stupid games
Hmm, hmm, hmm, hmm
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all the stupid games
Oh, oh, oh, oh
When it’s winter time
I need a hot summer’s day
And when it’s spring time
My heart longs this cold breeze to stay
Whether I’m right or whether I’m wrong
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
Oh, oh, oh, oh

Hometown (переклад)

Ну, я повертаюся до мого рідного міста
Знайома дорога, яку я знаю
До мої мами, моїх сестер, мого брата
До мого батька, який так сумує за мною
Я був так далеко, що забув
Про солодкий запах полів під дощем
Про суботні вечори, які ми всі співали
І грати в усі ці дурні ігри
Хм, хм, хм, хм
Минуло цілих три тижні, як я знову повернувся
І я почуваюся просто голодним скаженим собакою
Коли переді мною зачиняються двері дикого світу
Я стою на морозі
Я був так далеко, що забув
Про солодкий запах полів під дощем
Про суботні вечори, які ми всі співали
І грати в усі дурні ігри
Ой, ой, ой, ой
Коли зима
Мені потрібен спекотний літній день
А коли настане весна
Моє серце прагне, щоб цей холодний вітер залишився
Чи я правий, чи то я не правий
Минуло цілих три тижні, як я знову повернувся
І я почуваюся просто голодним скаженим собакою
Коли переді мною зачиняються двері дикого світу
Я стою на морозі
Ой, ой, ой, ой