Переклад тексту пісні In Your Eyes - Lola Marsh

In Your Eyes (оригінал)

That summer day you told me I was grounded
I left the house and ran back through the yard
I kept the stones you gave me in my pocket
They remind me, remind me of Africa
We sat all night with my guitar
And whispered chords to the moonlight
You showed me different stars across the sky
And I was scared of the neighbor’s dog
When all the stars were shinin'
In your eyes
In your eyes
For many years, I’ve tried to make it better
But the air was cold, and you didn’t know how to swim
A thousand drops of water try to take us
And they still haunt me, they haunt me in my dreams
You saved our lives when I was four
And whispered words in the sunlight
You showed us different scars across your hand
It was early in the morning
When you kept the tears from falling
From your eyes
From your eyes
I can see it in your eyes
In your eyes
You and I are 'bout to enter our last and only trial
Feel the bittersweet creation, I’m grounded to the sky
And I keep you close like a summer rose, my childhood in your eyes
So climb with me back to the roof and show me different stars
All the songs you have forgotten are about to come alive
When the old becomes the new, I save them deep within my heart
All the endless themes like fallen trees are saying their goodbyes
And I need you by my side
Still I need you by my side
You remember when you told us 'bout the day you lost your hand
The reason you stopped playing, you passed the dream onto your child
And now I’m playing for you, I can see again the past
In your eyes
In your eyes
In your eyes

(переклад)

Того літнього дня ти сказав мені, що я позбавлений права
Я вийшов з дому й побіг назад через двір
Я тримав каміння, яке ти мені дав у кишені
Вони нагадують мені, нагадують про Африку
Ми просиділи цілу ніч із моєю гітарою
І шепотів акорди місячному світлу
Ти показав мені різні зірки на небі
І я боявся сусідського собаки
Коли всі зірки сяяли
В твоїх очах
В твоїх очах
Багато років я намагався зробити це краще
Але повітря було холодним, і ви не вміли плавати
Тисяча крапель води намагається забрати нас
І вони все ще переслідують мене, вони переслідують мене у моїх снах
Ти врятував нам життя, коли мені було чотири
І шепотів слова в сонячному світлі
Ви показали нам різні шрами на своїй руці
Був рано вранці
Коли ти тримав, щоб сльози не капали
З твоїх очей
З твоїх очей
Я бачу це в твоїх очах
В твоїх очах
Ми з тобою збираємося вступити в останнє і єдине випробування
Відчуйте гірко-солодке творіння, я приземлений до неба
І я тримаю тебе поруч, як літню троянду, моє дитинство в твоїх очах
Тож підніміться зі мною назад на дах і покажіть мені різні зірки
Усі пісні, які ви забули, ось-ось оживуть
Коли старе стає новим, я зберігаю їх глибоко в своєму серці
Всі нескінченні теми, як повалені дерева, прощаються
І ти мені потрібен поруч
Все одно ти потрібен мені
Ви пам’ятаєте, як розповіли нам про день, коли втратили руку
Причина, чому ви перестали грати, ви передали мрію своїй дитині
А тепер я граю для вас, я бачу знову минуле
В твоїх очах
В твоїх очах
В твоїх очах