Переклад тексту пісні Four Long Seasons - Lola Marsh

Four Long Seasons (оригінал)

You told me you’re in love with someone else
And I just didn’t wanna hear your voice
You showed me different scars on your face
From many, many, many years ago
From many, many, many years ago
It seems the only thing that’s on my mind
Is playing your songs and keeping you close again
And now that you are far and all alone
I just wanna take you out and dance
I just wanna take you out and dance
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
You told me you’re in love with someone else
And I just looked at you the way I always do
Your words floated carelessly into space
And landed on the heart I saved for you
And now I know it was all inside my head
Loving you was never good for me
You faded like the summer of '98
And all I have now is just a memory
All I have is just a memory
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue

(переклад)

Ти сказав мені, що закоханий в когось іншого
І я просто не хотів чути твій голос
Ти показав мені різні шрами на своєму обличчі
З багато-багато-багато років тому
З багато-багато-багато років тому
Здається, це єдине, що в мене на думці
Відтворює ваші пісні й знову тримає вас поруч
А тепер, коли ти далеко і зовсім один
Я просто хочу вивести тебе і танцювати
Я просто хочу вивести тебе і танцювати
Тому що всі ці усміхнені веселі обличчя
Напевно, втратили сліди, вони теж самотні
Чотири довгих сезони, поки вони не знайдуть причину
Мушу вам сказати, я не маю поняття
Ти сказав мені, що закоханий в когось іншого
І я просто подивився на вас, як завжди
Твої слова недбало попливли в простір
І припав на серце, яке я зберіг для тебе
І тепер я знаю, що все це було в моїй голові
Любити тебе ніколи не було добре для мене
Ти зів’яв, як літо 98-го
І все, що я маю зараз, це лише спогад
Все, що я маю, це лише спогад
Тому що всі ці усміхнені веселі обличчя
Напевно, втратили сліди, вони теж самотні
Чотири довгих сезони, поки вони не знайдуть причину
Мушу вам сказати, я не маю поняття
Тому що всі ці усміхнені веселі обличчя
Напевно, втратили сліди, вони теж самотні
Чотири довгих сезони, поки вони не знайдуть причину
Мушу вам сказати, я не маю поняття
Я не маю поняття
Я не маю поняття
Я не маю поняття
Я не маю поняття
Я не маю поняття
Я не маю поняття