Переклад тексту пісні Only for a Moment - Lola Marsh

Only for a Moment (оригінал)

Lost and found
My mind, but only for a moment
All my crimes are safe, beneath my heart

And I try, oh I try
To pretend that I am fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards, and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely nights
Can you hear me crying? Baby I'm alright
Oh I, oh I

Rest your eyes
Better days are coming, I can feel it
All my lies are safe beside you now

And I try, oh I try
To pretend that I'm fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely night
Can you hear me crying? Baby, I'm alright
Oh, I, oh I

You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand
You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand

Lost and found
My mind, but only for a moment

Only for a Moment (переклад)

В загубленому й знайденому — моя тінь спалахує світлом,
Мій розум пливе, неначе марево, — лише на мить.
Всі провини мої, мов старі листи, ховаються під ритмом серця,

І я борюся — знов, як буревій у гаю,
Вдавати, що в мені не тріщить нічого.
Скажи, навіщо все це? О, скажи, навіщо,
Мені так потрібно, щоб ти йшла поруч у сутінках ночі.

І раптом — знемога, я танцюю у темряві, мов тінь без імені,
Рахуючи білборди, й місто вогнів розчиняє мене дощем.
Зберігаю всю ніжність у паперовій чаші, що легко рветься,
О я, о я —

Вловлюю синіх птахів, щоб показати тобі скарби мого дня,
Врятуй усі мої ранки від самотності нічних острівців,
Чи чуєш мій плач — у ньому крижана тиша, та я ніби неушкоджений.
О я, о я —

Зімкни повіки — нехай відпочинуть очі твої,
Я відчуваю: новий світанок торкається плеча.
Вся моя брехня — тепер під захистом твого присуття.

Я знову борюся — лунка боротьба у кроці,
Вдавати, що в мені не тріщить нічого.
Скажи, навіщо все це? О, скажи, навіщо,
Мені так потрібно, щоб ти йшла поруч у сутінках ночі.

І раптом — знемога, я танцюю у темряві, мов тінь без імені,
Рахуючи білборди, і місто гойдається у світлі, як човен.
Зберігаю всю ніжність у паперовій чаші, що легко рветься,
О я, о я —

Вловлюю синіх птахів, щоб показати тобі скарби мого дня,
Врятуй усі мої ранки від самотньої нічної пустелі,
Чи чуєш мій плач — у ньому крижана тиша, та я ніби неушкоджений.
О я, о я —

Ти була зі мною — лише на мить, як відлуння,
Я благав: «Побудь трохи, притулись до мого часу»,
Ти розтанула, мов крихка сніжинка на вітрі рудого листя,
Що я беріг у долоні, мов невимовне слово.
Ти була зі мною — лише на мить, як відлуння,
Я благав: «Побудь трохи, притулись до мого часу»,
Ти розтанула, мов крихка сніжинка на вітрі рудого листя,
Що я беріг у долоні, мов невимовне слово.

В загубленому й знайденому — моя тінь спалахує світлом,
Мій розум пливе, неначе марево, — лише на мить.