Переклад тексту пісні Driving Ms Daisy - Logic, Childish Gambino

Driving Ms Daisy (оригінал)

Somewhere this shit done got crazy
I’ve just been driving Miss Daisy
With my hands on the steering wheel
And my eyes on the pavement
I give a fuck 'bout where they went
I owe my lawyer a payment
They talking 'bout no arraignment
Now I wonder where the rain went
I just been all in my mind, homies tell me I’m stressing
I been counting what’s on my bucket list and not on my blessing’s
I think it’s time for a lesson, hold up, you better pay attention
I can’t end up like my momma popping anti-depressants
My therapist think I’m crazy, well shit, she probably does
All that stress I’m under, I wonder why I don’t do drugs
Raised in a household full of killers and thugs
Shit I’ve been in doubt so long, don’t know who I was
But I know who I am, yes, I know who I is
Please pardon my grammar, Daisy vibing with this
I’ve just been driving
I’ve just been driving Miss Daisy
That Bino the realest, uh, this beat made me kill it, uh
Her feet to the ceiling, she said that she love me
She never said that in college, 3005 is our mileage
I’m in my lane like a Prius, because I’m moving in silence
You still ain’t broke down yet?
All the flashing lights and a couple Crown Vic’s
Wanna rock a crown and a ring on the left
Tell your nigga speed up, she don’t wanna get left
Relationships look closer in that rearview
Finally slow it down and realize she ain’t nowhere near you
So now you gotta stop, park, put that shit in neutral
Yeah, you really love her, but is she worth your future?
Your Ciara, your Beyoncé, they’ll be saying he got money
Think that Kim be with Kanye if he left drive in the driveway?
Yeah, I know who you are, yeah, I know who you is
We were driving together, when we met we were kids
You ain’t know 'bout the biz, I ain’t know 'bout it either
I see you in that new ride, I flash my lights when I see you
I just be driving
Turn left on West Deer Park
Doing ninety on the highway, we gon' do it my way
Ninety on the highway, we gon' do it my way
Ninety on the high
I’ve just been driving Miss Daisy

(переклад)

Десь це лайно зійшло з розуму
Я щойно возив міс Дейзі
З моїми руками на кермі
І мої очі на тротуар
Мені байдуже, куди вони поділися
Я винен своєму адвокату оплату
Вони говорять про відсутність звинувачення
Тепер мені цікаво, куди подівся дощ
Я просто був у своєму розумі, рідні кажуть мені, що я в стресі
Я рахував те, що в мого списку, а не в мого благословення
Я вважаю, що настав час для уроку, зачекайте, краще зверніть увагу
Я не можу закінчити як моя мама, яка дає антидепресанти
Мій терапевт вважає мене божевільним, ну, мабуть, так
Через весь той стрес, який я переживаю, я дивуюся, чому я не вживаю наркотики
Виріс у домашньому господарстві, повному вбивць і головорізів
Чорт, я так довго сумнівався, не знаю, ким я був
Але я знаю, хто я, так, я знаю, хто я
Будь ласка, вибачте за мою граматику, Дейзі вібує цим
Я щойно їхав
Я щойно возив міс Дейзі
Цей Біно найсправжніший, цей бит змусив мене убити його, е
Її ноги до стелі, вона сказала, що любить мене
Вона ніколи не говорила, що в коледжі 3005 — це наш пробіг
Я в смузі як Prius, тому що рухаюся в тиші
Ти ще не зламався?
Усі проблискові вогні та пару Crown Vic
Хочеш качати корону та кільце зліва
Скажи своєму нігері прискоритись, вона не хоче залишатися
У цьому огляді стосунки виглядають ближче
Нарешті уповільніть і зрозумійте, що її немає поруч із вами
Тож тепер вам потрібно зупинитися, припаркуватися, поставити це лайно в нейтральне положення
Так, ти справді її любиш, але чи варта вона твого майбутнього?
Ваша Сіара, ваша Бейонсе, вони скажуть, що у нього гроші
Думаєш, що Кім буде з Каньє, якщо він покине автомобіль на під’їзді?
Так, я знаю, хто ти, так, я знаю, хто ти
Ми їли разом, коли познайомилися, ми були дітьми
Ви не знаєте про бізнес, я також не знаю про нього
Я бачу тебе в тій новій атракціоні, я спалахаю світами, як бачу тебе
Я тільки за кермом
Поверніть ліворуч на West Deer Park
Зробимо дев’яносто на шосе, ми зробимо по-моєму
Дев'яносто на шосе, ми зробимо це по-моєму
Дев’яносто на висоті
Я щойно возив міс Дейзі