Переклад тексту пісні For the Ladies - Locos Por Juana, Talib Kweli

For the Ladies (оригінал)

Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Me imagino que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
Ah ja!
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Everybody in the spot put your hands to the sky
Got me buzzin' so I’m blushin' every time you walk by
Go ahead light me up because you’re making me high
half past five on the nose
See the real me when I’m fucked up so I suppose
We need a weekend just to get back right where we was
Just think this started up from a stare in a club, I’m tearin' up, yo
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Oh it’s crazy!
I’m burning up, I’m on fire like the end of days
Me on the beach bring the heat like a four alarm blaze
Exotic treats I love to eat like a foreign entree
You set the city on fire like the war in Pompeii
before the ladies, 165 pounds of beef
Bloody eyes, no hair, gold teeth
The way you walk is so savage
Never mediocre, never settle for the average
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby

(переклад)

Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Me imagino que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
Ах, я!
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Усі на місці піднесіть руки до неба
У мене дзижчання, тому я червонію щоразу, коли ти проходиш повз
Давай, запали мене, тому що ти піднімаєш мене
пів на п’яту на носі
Побачте справжнього мене, коли я обдурений, так я припускаю
Нам потрібні вихідні, щоб повернутися туди, де ми були
Просто подумайте, що це почалося з вигляду у клубу, я плачу, йо
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли ти піднімаєш мене так високо
Так високо
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли ти піднімаєш мене так високо
Так високо
О, це божевілля!
Я горю, я горю, як кінець днів
Я на пляжі приношу тепло, як чотири спалахи тривоги
Екзотичні ласощі, які я люблю їсти, як іноземне блюдо
Ви запалили місто, як війна в Помпеях
перед жінками 165 фунтів яловичини
Закриваві очі, без волосся, золоті зуби
Те, як ти ходиш, так дик
Ніколи не посередній, ніколи не задовольняйтеся середнім
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино
Щоразу, коли я бачу вас, запалюйте мене
Ви піднімаєте мене вище
Моє серце палає, дитино