Переклад тексту пісні Fantasy World - Locksmith, ATMOSPHERE, Rebecca Nobel

Fantasy World (оригінал)

Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
I’m exhausted, got bags underneath my heart
But I’ll liberate your car before my people starve
I’m swimmin' through the garbage with maggots and artists
Face down, drowning in the shaggiest of carpets
I know it probably sounds like a complaint, but it ain’t
Keep a roller ready for the wet paint
If you don’t trust yourself, you can’t believe in anybody else
We ain’t got the time to help you ralign your parallels
I’m not embarrassed, just scard to fail
You can definitely tell by my hair in my nails
I shot the Deputy, the Sheriff was a separate deal
We all standing in line to ride the same fuckin' Ferris wheel
Excuse me, crap?
I’m not havin' it
You wanna take a stab?
Contact the upper management
Ain’t enough time to keep waitin' for tomorrow
Open up the wine, drink straight from the bottle
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world
You think celebrity status is staticless
'Til you stack your chips and you wager
Self examination for government printed paper
Some of us into taper, integrity for some acres
Slice of Americana 'cause their Madonna is Taylor
Made for the people that’s only seeking acceptance
Rather just pretend than accept the scan you dressed in
Why even addressing?
Me, I got a bone to pick, better yet, a fish to fry
You cappin', no big surprise
Your rappin' is with deprive, solely superficial
Instant gratification, you lack the patience for fiscal
Rewards, you on board but it’s only for image
That sucker in high school, showboating during a scringe
Gloating just for attention, essentially just a prostitute
They give light, so you kiss ass to constitute
More social currency, currently chasin' bucks
On fantasy island, your tattoos prove you fake as fuck
Who the hell do you think you are?
Jewels and a fancy car
You ain’t built like that so take that back
Better wish, I’m a falling star
Oh, you (Oh, you)
Living in a fantasy world

Fantasy World (переклад)

Як ти, до біса, себе вважаєш?
Коштовності та шикарний автомобіль
Ви не так створені, тому заберіть це назад
Краще, я — падаюча зірка
Ой ти (Ой ти)
Життя у фантастичному світі
Я виснажений, у мене мішки під серцем
Але я звільню твою машину, перш ніж мій народ голодує
Я пливу крізь сміття з опаришами та художниками
Обличчям униз, потопаючи в найкошлатому килимі
Я знаю, що це, мабуть, звучить як скарга, але це не так
Підготуйте валик до вологої фарби
Якщо ви не довіряєте собі, ви не можете вірити нікому іншому
Ми не маємо часу допомогти вам узгодити свої паралелі
Мене не бентежить, просто рахую на невдачу
Ви точно можете зрозуміти за мого волосся на моїх нігтях
Я застрелив заступника, шериф — це окрема угода
Ми всі стоїмо в черзі, щоб покататися на тому самому чортовому колесі
Вибачте, лайно?
Я не маю його
Ви хочете зробити удар?
Звертайтеся до вищого керівництва
Не вистачає часу чекати завтра
Відкрийте вино, пийте прямо з пляшки
Як ти, до біса, себе вважаєш?
Коштовності та шикарний автомобіль
Ви не так створені, тому заберіть це назад
Краще, я — падаюча зірка
Ой ти (Ой ти)
Життя у фантастичному світі
Ви вважаєте, що статус знаменитості не статичний
«Поки ви не складете свої фішки і не поставите
Самоперевірка на державний друкований папір
Деякі з нас звужуються, а для деяких акрів – цілісність
Частинка Американи, бо їхня Мадонна — Тейлор
Створено для людей, які лише прагнуть визнання
Скоріше просто прикидайтеся, ніж прийміть скан, у який ви одягнулися
Чому взагалі звертатися?
У мене є кістка, щоб вибрати, а ще краще рибу, яку смажити
Не дивно
Ваш репінг з позбавленням, виключно поверховий
Миттєве задоволення, у вас не вистачає терпіння для фіскальних
Винагороди, ви на борту, але це лише зображення
Той лох у старшій школі, який показує під час скрінга
Злорадство лише за увагу, по суті просто повія
Вони дають світло, тому ви цілуєте дупу, щоб створити
Більше соціальної валюти, наразі ганяємо за баксами
На острові фантазій твої татуювання доводять, що ти фальшивий
Як ти, до біса, себе вважаєш?
Коштовності та шикарний автомобіль
Ви не так створені, тому заберіть це назад
Краще, я — падаюча зірка
Ой ти (Ой ти)
Життя у фантастичному світі