Переклад тексту пісні Forged In Fire - Chris Webby, Locksmith, Alandon

Forged In Fire (оригінал)

If they want war, call me Amazon, I’m there in a day
With a legacy inscribed on a Valyrian blade
And 'til the wounds bring me down and I’m carried away
And even then, they’ll all salute me as my chariot fades
In the horizon, still I’m fighting
M. Bison, sniping, optic lenses and align ya
Bang, muzzle flash from the treeline, striking
The heel of Achilles while I clash with the titans
At war with the Gods from the ancient text
Bring foes to their knees with the same effect
Either those who curse my name pay respect
A dire wolf, only walk with my tail erect
I never tuck it, fuck it, apex monster
Rule over prey, I divide and conquer
With the honor and knowledge, a scribe and scholar
On the grind 'til I rise and prosper
Fuck a doctor, go cop you a mortician
The more bitching, the more attention between us
The more friction extinguish if I should mock ya
I’m the top of the food chain when I use fangs
To lock in on my new prey where a noose hangs
I’m allergenic, the childish gimmicks and allegories
Half the stories half of 'em rap about is an act for clout
Ask about when I actually gon' record a rhyme
Every quarter-line is a to mortify
I’m borderline savage, I’m borderline genius
I’m borderline in my more defiant side of myself
You wanna unleash him?
I’m piecing this lyrics together, here’s the paradox
The more you own your craft, the more they want you to share a spot
Needless to say that if I’m leaving today
Let my lyrics become a beacon for the people that pray
For something deeper than the image they serve
I was forged inside an ember, you remember these words
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire, fire
My parent’s dream was the Kerosene that engulfed me
A parent’s scene, too scared to scream, but I won’t be
The victim of my surroundings that are down me
Behind the closet door and the carpet floor where they found me
Cursing my handwriting, fighting the fined eviction
Trying to find a way to convey whatever conviction
That I deemed then was necessary, unless you scary
Unless you willing to sacrifice, and unless you carry
On your own back, I purchase my soul back
My brother’s generation enslaved, that’s why they sold crack
Oh, that’s why they keep us in a bubble
I witnessed it first-hand, then I released it through the struggle
I’ve been muzzled and overlooked
Told to write over hooks
Told to dumb it down for other rappers I know are shook
I know it took some time but I’m ascending
And I’m sensing naysayers, may comply or they die
You got to live past a larva to get this fly
And if they do, I’ll lace the field with insecticide
'Til they broke, beat down and objectified
For trying to step, so just step aside
I electrify like Richū, leave 'em extra fried
With these venomous haiku’s that I’ve kept inside for too long
Now the game looking petrified, shit
I’m running tracks for the exercise
Every word, every session follow my personal legend
Like the Alchemist, how can this
I’m taking over the planet with a burning obsession
There’s no debating that I’ve earned what I’m getting
So turn your attention to me
Prince Ali with three wishes
Vicious, only leave behind clean dishes
Eatin' 'til the flame in my core expires
A survivor forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire
I’ve been blazing down that road
Destination is unknown
Negativity weighing down my soul
But I’m forged in fire, fire
Yeah, you gotta understand this Sway In The Morning, Shade 45, The Valley of
the Hyenas.
This ain’t for the faint of heart, this ain’t for the wack MC.
You destroying the culture single-handedly.
This game isn’t cut out for just
anyone;
only apex predators survive in this unforgiving habitat and the weak
shall parish on the path to victory.
Welcome to the Valley of the Hyenas!
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
I’ve been blazing down that road
Blazing down that road
Blazing down that road
Blazing down that road
I’ve been blazing down that road
Blazing down that road
Ooo

(переклад)

Якщо вони хочуть війни, називайте мене Amazon, я там за день
Із написом на валирійському клинку
І поки рани не знесуть мене, і я не понесусь
І навіть тоді вони всі будуть вітати мене, коли моя колісниця згасне
На горизонті я все ще борюся
М. Бізон, снайперська справа, оптичні лінзи та вирівнювання
Вибух, дульний спалах від лінії дерев, вражаючий
П’ята Ахілла, поки я в сутичці з титанами
У війні з богами із стародавнього тексту
Поставте ворогів на коліна з тим самим ефектом
Або ті, хто проклинає моє ім’я, віддають повагу
Страшний вовк, ходжу тільки з піднятим хвостом
Я ніколи не заправляю його, до біса, вершинний монстр
Панувати здобиччю, я розділяй і володарюй
З честю і знаннями, писар і вчений
На помолу, поки я не піднімусь і не процвітаю
Трахни доктора, іди прибери тобі мортикаря
Чим більше стерв, тим більше уваги між нами
Чим більше тертя згасне, якщо я знущаюся над тобою
Я — вершина харчового ланцюга, коли використовую ікла
Щоб зафіксувати мою нову здобич, де висить петля
Я алергенка, дитячі витівки та алегорії
Половина історій, про які половина з них репає, — це дія для впливу
Запитайте, коли я насправді запишу риму
Кожна чверть-рядок – для приниження
Я граничний дикун, я граничний геній
Я на межі своєї більш зухвалої сторони себе
Ти хочеш його звільнити?
Я збираю цей текст разом, ось парадокс
Чим більше ви володієте своїм ремеслом, тим більше вони хочуть, щоб ви ділили місце
Зрозуміло це й казати, якщо я сьогодні піду
Нехай мої пісні стануть маяком для людей, які моляться
Для чогось глибшого за образ, яким вони служать
Я був кований всередині вуглини, ви пам’ятаєте ці слова
Я бігав по цій дорозі
Пункт призначення невідомий
Негатив обтяжує мою душу
Але я кований у вогні
Я бігав по цій дорозі
Пункт призначення невідомий
Негатив обтяжує мою душу
Але я кований у вогні, вогні
Мрія моїх батьків — гас, який мене охопив
Батьківська сцена, надто налякана, щоб кричати, але я не буду
Жертва мого оточення, яке мене знизу
За дверима шафи та килимовою підлогою, де вони мене знайшли
Проклинаю мій почерк, борюся з оштрафованим виселенням
Намагаючись знайти шлях передати будь-яке переконання
Це я вважав тоді необхідним, якщо не страшно
Якщо ви не готові пожертвувати, і якщо ви не несете
На твоїй спині я купую свою душу назад
Покоління мого брата в рабстві, тому продали крэк
О, тому вони тримають нас в міхурці
Я бачив це з перших рук, а потім випустив це через боротьбу
Мене заткнули і не помітили
Сказали писати через гачки
Сказав приглушити, бо інші репери, яких я знаю, вражені
Я знаю, що це зайняло деякий час, але я піднімаюся
І я відчуваю, що недоброзичливці можуть підкоритися, або помруть
Щоб отримати цю муху, потрібно пережити личинку
А якщо так, я обмощу поле інсектицидом
«Поки не зламали, побили і об’єктивували
За спробу піти, тому просто відійдіть убік
Я електрифікую, як Річу, залиш їх додатково підсмаженими
З цими отруйними хайку, які я надто довго тримав всередині
Тепер гра виглядає скам’янілою, лайно
Я бігаю доріжки для вправи
Кожне слово, кожен сеанс слідують моєї особистої легенди
Як Алхімік, як це може
Я захоплюю планету з палкою одержимістю
Немає суперечок про те, що я заробив те, що отримую
Тож зверніть увагу на мене
Принц Алі з трьома бажаннями
Злісний, залиште тільки чистий посуд
Їсти, поки вогонь у моїй душі не згасне
Уцілілий, викований у вогні
Я бігав по цій дорозі
Пункт призначення невідомий
Негатив обтяжує мою душу
Але я кований у вогні
Я бігав по цій дорозі
Пункт призначення невідомий
Негатив обтяжує мою душу
Але я кований у вогні, вогні
Так, ви повинні зрозуміти це Sway In The Morning, Shade 45, The Valley of
гієни.
Це не для слабонервних, це не для дурних MC.
Ви знищуєте культуру поодинці.
Ця гра створена не просто так
будь-хто;
лише верхові хижаки виживають у цьому невблаганному середовищі існування та слабкі
прийде на шлях до перемоги.
Ласкаво просимо в Долину гієн!
Я бігав по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Полум’ячи по цій дорозі
Полум’ячи по цій дорозі
Полум’ячи по цій дорозі
Я бігав по цій дорозі
Полум’ячи по цій дорозі
Ооо