Переклад тексту пісні Why Not Me - Locksley

Why Not Me (оригінал)

Oh, talk, talk, talk
Oh, shut your mouth
A little kiss, kiss, kiss
Come on and help me out
Desperate times call for desperate measures
And desperate desires lead to desperate pleasures
You know?
Oh yeah, you know, don’t you?
Oh god, you don’t?
Oh no, you don’t, do you?
Won’t you teach, teach, teach me if you can
How to be more cosmopolitan
Who needs class when you got money?
Well I’ve got cash, but you’ve got everything else
Well you can call me crazy, but I heard that sells
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Tell me!
Well look, look, look who’s laughing now?
Well it’s me-e-e, but not too loud
I won’t make it on my own for long, dear
I’m doing anything to just hold on here
It’s true, it’s true
That I could just walk a mile in another man’s shoes
Oh, why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
So, why not me?
Tell me, why not me?
Now listen to me, listen to me
You’re what I should be, what I could be
So what do you say, what do you say?
I’m willing to pay, begging to pay
Now what’ll it take, what’ll it take
To get me a break, give me a break?
Oh what can you do, what can I do
To make you like me, make me like you?
Why can’t I be you?
Oh, how can I be you?
Oh, it’s so easy for you to be
Just what everyone wants to be
The things never stop haunting me
You can make it look so easy!
Why not me?
Tell me!
Why not me?
Oh, tell me!
Why, not me?

(переклад)

Ой, говори, говори, говори
Ой, закрий рота
Маленький поцілунок, поцілунок, поцілунок
Давай і допоможи мені
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів
А відчайдушні бажання призводять до відчайдушних насолод
Ти знаєш?
О так, ви знаєте, чи не так?
Боже, ти ні?
О, ні, ви ні, чи не так?
Ви не будете вчити, навчати, навчати мене, якщо можете
Як бути більш космополітичним
Кому потрібен клас, коли ти маєш гроші?
У мене є готівка, а у вас є все інше
Ви можете назвати мене божевільним, але я чув, що це продається
О, чому я не можу бути тобою?
О, як я можу бути тобою?
О, вам так легко бути
Якими всі хочуть бути
Так чому б не я?
Скажи, чому не я?
Скажи мені!
Ну дивись, дивись, хто зараз сміється?
Ну, це я-е-е, але не дуже голосно
Я не довго впораюся самостійно, любий
Я роблю все, щоб просто триматися тут
Це правда, це правда
Щоб я міг пройти милю на місці іншого чоловіка
О, чому я не можу бути тобою?
О, як я можу бути тобою?
О, вам так легко бути
Якими всі хочуть бути
Так чому б не я?
Скажи, чому не я?
А тепер послухай мене, послухай мене
Ти – те, ким я маю бути, яким я можу бути
Так що ви кажете, що ви кажете?
Я готовий платити, благаю платити
Тепер, що це займе, що – знадобиться
Щоб дати мені перерву, дати мені перерву?
О, що ви можете зробити, що я можу зробити
Щоб я вам сподобався, зробити так, щоб ви мені сподобалися?
Чому я не можу бути тобою?
О, як я можу бути тобою?
О, вам так легко бути
Якими всі хочуть бути
Речі ніколи не перестають переслідувати мене
Ви можете зробити це так просто!
Чому не я?
Скажи мені!
Чому не я?
О, скажи мені!
Чому не я?