Переклад тексту пісні D.M.M.W. - Locksley

D.M.M.W. (оригінал)

One look was all it took, everything was said
One look was all it took, you were in my head
I stood there like an open book waiting to be read
One look was all it took and you were in my head
It’s something so surreal
The way you make me feel
When all is said and done
Somehow you are still the one
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait-ait so long
One day I think we may settle down together
One day I’ll bet you’ll say, there is nothing better
One look was all it took, everything was said
One look was all it took, you were in my head
It’s something so surreal
The way you make me feel
When all is said and done
Somehow you are still the one
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait-ait so long
Would you like a city by the sea
You could build a life with me
Don’t think twice, it’s paradise
A life of love and luxury
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait so long
Don’t make me wait-ait so long
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait

D.M.M.W. (переклад)

Досить одного погляду — все було сказано
Достатньо лише одного погляду, ти був у моїй голові
Я стояв, як розкрита книга, чекаючи прочитання
Достатньо одного погляду, і ти опинився в моїй голові
Це щось таке сюрреалістичне
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Коли все сказано й зроблено
Чомусь ти все ще той
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Одного дня я думаю, що ми можемо оселитися разом
Б’юся об заклад, одного дня ви скажете, що немає нічого кращого
Досить одного погляду — все було сказано
Достатньо лише одного погляду, ти був у моїй голові
Це щось таке сюрреалістичне
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Коли все сказано й зроблено
Чомусь ти все ще той
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Ви б хотіли місто біля моря
Ви могли б побудувати життя разом зі мною
Не думайте двічі, це рай
Життя кохання й розкоші
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене так довго чекати
Не змушуйте мене чекати
Не змушуйте мене чекати
Не змушуйте мене чекати